حصري:
في رسالة إلى قراء صحيفة ميرور، أعلن زعيم حزب العمال كير ستارمر أنه “مستعد للتقدم وتغيير بريطانيا” بينما يكشف النقاب عن تعهداته الستة الرئيسية في الانتخابات العامة.
عزيزي قارئ المرآة
أوقفتني امرأة في محطة خدمة نوتسفورد في نهاية الأسبوع الماضي، بينما كنت أسافر إلى أولد ترافورد لمشاهدة مباراة آرسنال ومانشستر يونايتد. وكانت تتألم بشكل واضح. كانت عينها منتفخة – جفن ينمو للداخل. لقد انتظرت 18 شهرًا لإجراء عملية جراحية لإصلاحها. وقالت: “لقد قيل لي الآن إن علي الانتظار 12 شهرًا أخرى”. “لا أستطيع تحمل ذلك. كير، عليك أن تدخل وتصلح هيئة الخدمات الصحية الوطنية.
وكما يعلم الكثير من قراء المرآة، فإن قصتها ليست غير عادية. مع وجود قائمة انتظار تابعة لهيئة الخدمات الصحية الوطنية (NHS) والتي يبلغ عددها حوالي 8 ملايين شخص، يبدو الأمر كما لو أن الجميع إما على قائمة الانتظار أو يعرفون شخصًا ما على قائمة الانتظار. إنه أحد الأعراض العديدة لـ 14 عامًا من السياسة الجصية المحطمة والملتصقة. من حزب المحافظين الذي حطم الاقتصاد. ورئيس الوزراء الذي يحلق فوق مشاكل بريطانيا بطائرته، دائمًا “يُطلق من جديد”، ويعمل دائمًا على المدى القصير.
ولهذا السبب يبدو أن لا شيء يعمل بشكل صحيح في حزب المحافظين في بريطانيا. لا استقرار ولا رؤية ولا قيادة. ولهذا السبب أطلق اليوم أولى خطوات حزب العمال لتغيير بريطانيا. هذه هي أولوياتنا الرئيسية. ست خطوات أولى لجعل بريطانيا تعمل مرة أخرى لصالح العمال. “دفعة مقدمة” عند التغيير.
للبدء في إعادة خدمة الصحة الوطنية لدينا إلى الوقوف على قدميها، سندفع المزيد للأطباء والممرضات للعمل في المساء وعطلات نهاية الأسبوع، مما سيتغلب على تراكم الانتظار من خلال 40 ألف موعد وعلاج إضافي كل أسبوع.
لكننا نعلم أن العاملين يواجهون أوقاتًا عصيبة أيضًا فيما يتعلق بتكاليف المعيشة. ولهذا السبب فإن كل ما نقوم به سوف يكون مدعوماً بالاستقرار الاقتصادي. قواعد الإنفاق الصارمة لإبقاء التضخم والرهون العقارية والضرائب منخفضة قدر الإمكان. حتى نتمكن من تنمية الاقتصاد في جميع أنحاء البلاد. خلق المزيد من فرص العمل. جعل الناس أفضل حالا.
سوف نقوم بإطلاق شركة Great British Energy، وهي شركة جديدة للطاقة النظيفة مملوكة للقطاع العام. لخفض الفواتير من أجل الخير. لخلق فرص العمل. ولمنح بريطانيا الاستقلال عن الديكتاتوريين مثل بوتين.
عندما يخرج الناس، يجب أن يشعروا بالأمان. هذا ليس هو الحال اليوم. تعاني العديد من الشوارع الرئيسية من السلوكيات المعادية للمجتمع، والبقشيش، والعصابات، والمخدرات. ولهذا السبب، سنفرض عقوبات جديدة صارمة على المخالفين، والمزيد من شرطة الأحياء وشبكة جديدة من مراكز الشباب لمنع أولئك المعرضين لخطر الوقوع في الجريمة.
نحن بحاجة إلى حدود آمنة وكذلك شوارع آمنة. ولم يوقف المحافظون القوارب. وما زالوا يأتون بأعداد قياسية. سوف يستبدل حزب العمال حيل حزب المحافظين بإجراءات صارمة. سنقوم بإنشاء قيادة أمن الحدود النخبة مع صلاحيات مكافحة الإرهاب لسحق عصابات تهريب الأشخاص الدنيئة.
كل هذا سيوفر الأمن الذي يمكننا من خلاله بناء فرص جديدة للشعب البريطاني. التعليم مهم لمستقبلنا. وسوف نقوم بتوظيف 6500 معلم إضافي في المواد الرئيسية، وإنهاء النقص في المعلمين وإعداد الشباب لوظائف المستقبل.
كل هذه الخطوات الأولى محددة التكلفة بالكامل وممولة بالكامل وجاهزة للانطلاق. وسوف يكون هذا هو الاختيار في الانتخابات المقبلة: التغيير الجاد، وليس وسيلة للتحايل ميؤوس منها. قبضة، وليس الانجراف. وفي مواجهة تراجع حزب المحافظين، فإن حزب العمال المتغير سوف يشمر عن سواعدنا، ويمارس الكسب غير المشروع، ويقدم عقدًا من التجديد لبريطانيا.
نحن بحاجة إلى تلك الانتخابات الآن. البلاد تصرخ من أجل التغيير الآن. بدعمكم، أنا مستعد للتقدم وتغيير بريطانيا.
كير ستارمر