أثارت حضانة غضب أم فخورة، أعطت ابنتها اسمًا يعكس جذورها وثقافتها الماورية، وذلك بتغييره، زاعمة أنه من الصعب جدًا نطقه.
تحث أم غاضبة الأطفال على الثقة بأسمائهم بعد تجربة الحضانة الكابوسية مع ابنتها الصغيرة.
بعد أن اكتشفت أن حضانة ابنتها اختصرت اسم ابنتها الصغيرة لأنه “من الصعب جدًا نطقه”، قررت أم غاضبة التحدث علانية على أمل إلهام الآخرين.
كانت ماهينارانجي توتو قد بدأت للتو في حضور المركز النهاري في نيوزيلندا في عام 2021 عندما أُخبرت والدتها باريس من الماوري أن الموظفين سيطلقون على الطفلة البالغة من العمر خمس سنوات اسم “رانجي”. وأخبروا الوالد المذعور أنهم وجدوا اسم ماهينارانجي التقليدي الماوري، والذي يعني “القمر في السماء”، صعب النطق للغاية. لقد أخرجتها من الحضانة بعد فترة وجيزة.
وفي تطور آخر، قالت باريس إن الأطفال القساة كانوا يضحكون على الاسم التقليدي لابنتها ولم يكلفوا أنفسهم عناء محاولة نطقه. ترك التنمر ماهينارانجي في حالة ذهول شديد لدرجة أنها لم تعد تحاول تصحيح الأشخاص عندما أخطأوا في اسمها. قالت باريس إن اسم ابنتها من تراث Ngāti Raukawa قد تم تناقله عبر عدة أجيال وله خط نسب عميق، يُعرف باسم whakapapa، والذي غالبًا ما يظهر من أين ينتمي الشخص.
إن عدم إعطاء شخص ما اسمه الكامل يمكن أن يُنظر إليه على أنه قلة احترام. وفي منشور مجتمعي على فيسبوك، قال باريس: “هل يمكنك أن تتخيل أن طفلك يشعر بالحرج الشديد من نطق اسمه لأن الناس لن يبذلوا جهدًا لائقًا لنطقه بشكل صحيح؟”
“أنا حزين لأنه في عام 2021، في أوتياروا، فقدت فتاة تبلغ من العمر 5 سنوات الفخر الذي يأتي مع اسمها الجميل. لقد جعلني ذلك غاضبًا جدًا، خاصة لأنهم يستخدمون موارد الماوري في فصولها الدراسية.” وقالت باريس لصحيفة نيوزيلاند هيرالد إن أسلافها مروا بتجربة مماثلة مما جعلها أكثر إصرارا على التأكد من نطق اسم ابنتها بشكل صحيح وعدم تغييره.
وقالت: “لقد غير أسلافي اسمهم الأصلي من بيريبي بيرانا إلى فيليبس بسبب الاستعمار. ولن أسمح بحدوث شيء مماثل مع ابنتي”. وقالت باريس إنها علمت ماهينارانجي تقسيم اسمها إلى مقاطع مفردة لتثقيف الناس ومساعدتهم على نطق اسمها بشكل صحيح.
كما حثت الآباء الآخرين على تذكير أطفالهم بأهمية أسمائهم إذا كان تقليديا وجزءا من ثقافتهم. وقالت: “من المهم لأطفالنا أن يكونوا واثقين من أسمائهم، بغض النظر عن انتمائهم العرقي”.
نُشرت نسخة من هذه القصة لأول مرة في عام 2023.
هل تعتقدين أن اختصار الاسم أمر غير محترم؟ اسمحوا لنا أن نعرف في التعليقات أدناه.