تحذر إميلي باين، من منظمة التحرر من التعذيب، من أن الأشخاص الذين فروا من الاضطهاد في أوطانهم يشعرون “بإحساس مطلق باليأس” بشأن خطة رواندا “غير الأخلاقية”
أعمل كل يوم مع الناجين من التعذيب، الأشخاص الذين عانوا من العنف العاطفي والنفسي والجسدي الشديد على أيدي آخرين أقوى منهم.
لقد فروا من أهوال لا يمكن تصورها، وغالباً ما يضطرون إلى ترك أحبائهم أو أسرهم وراءهم، ولا يعرفون ما إذا كانوا سيبقون على قيد الحياة أو ما إذا كانوا سيرونهم مرة أخرى. لقد جاؤوا إلى المملكة المتحدة بحثًا عن الأمان والملاذ والحماية.
والآن، بعد إقرار مشروع قانون السلامة القاسي الذي أصدرته الحكومة في رواندا، فإن ما نراه بين الناجين الذين نعمل معهم هو شعور تام باليأس بعد أن تحطم أملهم في مستقبل أكثر أمانًا. إن الناجين الذين ندعمهم يعيشون في ظل سياسة رواندا منذ سنوات عديدة.
لقد تسببت المفاوضات ذهابًا وإيابًا مع المحاكم، وكرة الطاولة بين النواب واللوردات، والخطاب المثير للانقسام من جانب بعض كبار الأشخاص في السلطة، في حدوث ضائقة عاطفية لا توصف. على الرغم من أنهم عاشوا أكثر الصدمات التي لا توصف، فإن الناجين لدينا مرعوبون تمامًا من مشروع القانون هذا.
لقد جلب توقع مروره الرعب، حيث أعاد الكثيرون فتح الجروح العاطفية الناجمة عن المشي في غرفة مظلمة أخرى، دون معرفة ما ينتظرهم. منذ عدة أشهر، رأيت زيادة في أعراض اضطراب ما بعد الصدمة، مثل ذكريات الماضي والكوابيس، والتي تجبر الناجين على إعادة عيش أسوأ تجارب التعذيب مرارًا وتكرارًا، ليلًا ونهارًا.
إنهم في حالة تأهب قصوى، ينتظرون الخطر ولا يستطيعون النوم أو الأكل أو التركيز. إن الخوف الذي أثارته هذه السياسة، حتى قبل أن تقلع طائرة واحدة، قد تسبب في الكثير من الأذى والارتباك، وأثار أفكارًا يائسة للهروب، بما في ذلك إيذاء النفس وأفكار الانتحار.
لا يشعر الناس بالقلق على أنفسهم فحسب، بل على أفراد الأسرة والأحباء. لقد تحطمت آمالهم وأحلامهم فيما يتعلق بمستقبلهم، وأصبحوا يشعرون بالخوف وعدم اليقين بشأن ما سيحمله مستقبلهم الآن. وحتى الناجون الذين ليسوا معرضين قانونياً لخطر الترحيل إلى رواندا يشعرون بالرعب من احتمال حدوث ذلك لهم.
وفي غرف العلاج لدينا في جميع أنحاء البلاد، أعرب الناجون الذين نعمل معهم عن شعورهم باليأس استجابة لخطط الحكومة. إن فكرة أن أولئك الذين فروا من الحرب والتعذيب يمكن أن يُجبروا على ركوب طائرة وإرسالهم إلى مستقبل غير آمن في رواندا، وهي الدولة التي لديها سجل حافل من انتهاكات حقوق الإنسان، لا يمكن تصورها.
يعاني الأشخاص الذين أعمل معهم من فقدان الأمل. ونحن نستعد للدمار الحقيقي الذي سيسببه هذا، بما في ذلك، بشكل مأساوي، الناس الذين يؤذون أنفسهم. ونشعر أيضًا بقلق بالغ من أن الناجين من التعذيب وغيرهم من اللاجئين سيبدأون في الانفصال عن أنظمة دعم اللجوء لأنهم خائفون جدًا من ركوب الطائرات بسرعة.
لا أستطيع أن أذكر بوضوح كاف كيف أن الناجين الذين عانوا بالفعل من العنف، معرضون للاستغلال ولمزيد من سوء المعاملة. ويمكن أن يؤدي ذلك أيضًا إلى زيادة خطر العوز أو عدم الحصول على الرعاية الصحية والخدمات الحيوية الأخرى. لن تتمكن النساء الحوامل من الوصول إلى الرعاية الصحية للأمومة، ولن يتمكن الناس من الذهاب إلى الشرطة إذا تعرضوا للأذى أو في مشكلة.
إن ما تفعله هذه الحكومة بالناجين واللاجئين أمر غير أخلاقي. يستحق الناجون من التعذيب الحق في الأمان وأفضل من ذلك بكثير. إن الأشخاص الصامدين الذين أعمل معهم – الرجال والنساء والأطفال الذين فروا من الإرهاب المستحيل – يريدون فقط السلامة والأمل والأمن.
إنهم يريدون كل الأشياء التي نعتبرها أمرًا مفروغًا منه كل يوم: الطعام، والسقف الذي فوق رؤوسهم، والذهاب إلى العمل والتواجد مع أحبائهم. إن هذه الصفقة مع رواندا تهدد كل هذه الأشياء الأساسية. وبمجرد اختفاء هذا الأمل والشعور بالسلامة والأمن، لم يتبق سوى القليل جدًا لمعظم الناس للاستمرار فيه.