من المؤكد أن يتصدر هذا المصطلح عناوين الأخبار الأسبوع المقبل، عندما تسلط الزيارة الرسمية التي يقوم بها رئيس الوزراء الياباني فوميو كيشيدا إلى واشنطن الضوء على المجهول: هل ستكون هذه آخر مرة يلتقي فيها بالرئيس بايدن في البيت الأبيض؟
إن مقولة “موشي-تورا” تقتبس اسم كتاب مشهور “موشي دورا”. (كلمة “تورا” هي بداية اسم ترامب المكتوب باللغة اليابانية: تورامبو.)
لقد ألهم هذا المصطلح نتائج فرعية حيث أصبح ترامب المرشح المفترض للحزب الجمهوري، حيث تزايدت حدة كل فترة ولاية مع استسلام الجمهور الياباني بشكل متزايد لمباراة العودة بين بايدن وترامب. “موشي-تورا” (ماذا لو ترامب) أصبحت “هوبو-تورا” (ترامب تقريبًا)، ثم “ماجي-تورا” (سيكون ترامب على محمل الجد)، و”كاكو-تورا” (ترامب المؤكد) و”مو-تورا” “(ترامب بالفعل).
فلا عجب أن اليابان على حافة الهاوية. الأمة هي الحليف الأكثر أهمية لأمريكا في آسيا وهي تعتمد على واشنطن في أمنها القومي، لكن ترامب شكك في قيمة التحالفات. واستهدف “رجل التعريفات الجمركية” الذي أعلن نفسه شركات صناعة السيارات اليابانية، وقام بالفعل بطرح ضرائب جديدة على الواردات. كما أن نهجه غير التقليدي في التعامل مع بعض المخاوف الأمنية الأكثر إلحاحا في اليابان ــ بما في ذلك المخاوف من الصين وكوريا الشمالية ــ يثير قلق قادتها وبيروقراطيها بشأن ما قد تجلبه السنوات الأربع الأخرى من حكم ترامب.
وقالت ميكو ناكاباياشي، النائبة اليابانية السابقة والأستاذة في جامعة واسيدا في طوكيو: “هذا يجعلنا متوترين”. “نحن لا نعرف كل شيء بعد، لذلك علينا أن نبدأ بالتفكير. هذا هو الغرض الحقيقي من “موشي-تورا”: تنبيه أنفسنا للتفكير في ما لا يمكن تصوره.
ثم هناك حقيقة مفادها أن اليابان لم تعد قادرة على الاعتماد على رئيس الوزراء السابق شينزو آبي، الذي اغتيل في عام 2022، ليكون قناة الاتصال بالزعيم الأمريكي.
كرئيس للوزراء، أقام آبي علاقة وثيقة مع ترامب من خلال الإطراء والاهتمام ونزهات الغولف – وحتى ترشيحه لجائزة نوبل للسلام، وفقًا لترامب. بعد أيام من مفاجأة انتخاب ترامب للمؤسسة السياسية اليابانية، طار آبي مسافة 6700 ميل لتأكيد التحالف الثنائي مع الرئيس المنتخب في برج ترامب ومنحه سائق جولف ذهبي اللون.
وقد أرسى هذا التواصل المبكر الأساس لدبلوماسية آبي القائمة على الشخصية مع ترامب. وقال توبياس هاريس، الخبير في السياسة اليابانية وكاتب سيرة آبي، إنه على الرغم من أن الهجوم الساحر لم يكن فعالا دائما، إلا أن نهج آبي ساعد في تهدئة المخاوف بشأن إدارة الزعيم الأمريكي الذي لا يمكن التنبؤ بتصرفاته.
وقال هاريس إن عبارة “موشي-تورا” تجسد “هذا الشعور بالضعف الذي… لأن آبي تصرف بسرعة كبيرة في عام 2016، لم يتفاقم لفترة طويلة”. “لقد أبدى ثقة بأنه، سواء اشتراه الجميع (أو لم يشتروه)، كان ذلك مطمئنًا لكثير من الناس على الأقل”.
ومن غير الواضح الآن من هو السياسي الياباني الذي يمكنه أن يحمل عباءة آبي. وأشارت وسائل إعلام يابانية إلى أن كيشيدا، كبير الدبلوماسيين اليابانيين السابق، يفتقر إلى أسلوب القيادة الكاريزمي الذي يتمتع به آبي.
وذكرت تقارير إعلامية يابانية أن تارو آسو، الذي كان نائباً لآبي وبالتالي كان نظير نائب الرئيس مايك بنس، سافر إلى نيويورك في يناير وطلب لقاء مع ترامب لكنه لم يتمكن من تأمين لقاء.
وقال ناكاباياشي، الذي بدأ في استخدام مصطلح “مو تورا” (ترامب بالفعل): “إنه لم يصبح رئيساً بعد… لكنه يؤثر بالفعل على عملية صنع السياسة الأمريكية”. “بالنسبة للسيد ترامب، يجب أن يكون سعيدًا الآن بمعرفة أن الشعب الياباني يفكر بجدية في فوزه المحتمل ويحاول الاستعداد له، على الأقل عقليًا”.
على شاشات التلفزيون والصحف ووسائل التواصل الاجتماعي، يناقش المحللون اليابانيون أهم مخاوفهم بشأن عودة ترامب، خاصة ما إذا كان ترامب سيشكك مرة أخرى في المعاهدات والاتفاقيات الدولية القائمة منذ فترة طويلة ويطالب الحلفاء مثل اليابان بدفع المزيد من الأموال لإبقاء القوات الأمريكية متمركزة في بلدانهم. .
وبينما يشعر الجمهوريون في الكونجرس بالقلق من المساعدات الأمريكية المطولة لأوكرانيا، فإن السؤال الرئيسي هو ما إذا كان ترامب سيواصل دعمه لكييف – وما الذي سيعنيه ذلك بالنسبة لمجموعة السبع والدول الموالية للغرب بما في ذلك اليابان إذا قررت الولايات المتحدة الانسحاب من الاتحاد الأوروبي. الدول تسحب الدعم أو تغادر.
وتستمر قائمة “ماذا لو”: ماذا لو استأنف ترامب جهوده للتوصل إلى اتفاق مع زعيم كوريا الشمالية كيم جونغ أون – وقام بتهميش اليابان مرة أخرى من المفاوضات؟ ماذا لو لم يقم ترامب بحماية تايوان من العدوان الصيني – وهو الأمر الذي رفض ترامب الإجابة عليه مباشرة في المقابلات الأخيرة؟
ماذا لو فرض ترامب – الذي ترجع جذور حبه للتعريفات الجمركية إلى صعود اليابان في الثمانينيات – معدلات ضريبية أعلى على الواردات اليابانية؟ وماذا لو قام بتغيير جذري آخر في السياسة الاقتصادية في آسيا، مثلما حدث عندما انسحب من اتفاقية الشراكة عبر المحيط الهادئ التجارية التي كان المقصود منها تحقيق التوازن بين القوة الاقتصادية الصاعدة للصين؟
وقال كينيشيرو ساساي، سفير اليابان السابق لدى الولايات المتحدة، إن “موشي-تورا” يسلط الضوء على قلق أكبر لدى اليابان وحلفاء آخرين من أن الانقسام السياسي المتزايد داخل أمريكا يدفعها إلى الداخل، والابتعاد عن دورها في حماية الحلفاء والقيم المشتركة. الديمقراطية والنظام الليبرالي.
وقال ساساي: “إنها ليست مجرد قضية “موشي-تورا” ولكنها توجه أساسي نحو الاتجاه الذي تتجه إليه أمريكا”. “هل ستتخلى أمريكا عنا؟”
لكن التحالف الذي دام سبعة عقود من الزمن يظل صامدا في مواجهة تغيرات القيادة في أي من البلدين. وقال إن المفتاح هو أن نكون “حذرين عندما نحكم على ما يقوله علناً، وما هو على استعداد لتقديمه حقاً”.
وقال ساساي: “دعونا نرى كيف يمكن حل كل هذا”. “هذه القوة المؤسسية (بين اليابان والولايات المتحدة)، نحتاج إلى الحفاظ عليها – ويمكننا الحفاظ عليها”.
ساهمت جوليا ميو إينوما في هذا التقرير.