حصري:
قبل أربع سنوات، حددت لنفسي مهمة. ليس فقط لجعل حزب العمال قادراً على المنافسة في الانتخابات مرة أخرى، بل لإعادتنا إلى خدمة الشعب العامل في بريطانيا.
لقد كرست حياتي العملية للخدمة العامة والنضال من أجل مستقبل أفضل.
باعتباري محاميا قبل انتخابي عضوا في البرلمان، ناضلت من أجل الأسر التي تحاول الهروب من أماكن الإقامة الموبوءة بالعفن. وفي أيرلندا الشمالية، ساعدت جهاز الشرطة الجديد في جمع المجتمعات معًا بعد اتفاق الجمعة العظيمة. وفي النيابة العامة، قمت بقيادة الجهود الرامية إلى حبس مهربي المخدرات وإرهابيي تنظيم القاعدة.
ولكن قبل أربع سنوات، توليت أكبر وظيفة لي حتى الآن عندما تم انتخابي لقيادة حزب العمال – وهو ما كان شرف حياتي. لقد كان احتمالا مخيفا. قبل أربعة أشهر فقط، تعرض حزب العمال لأسوأ هزيمة له منذ عام 1935. وفي جميع أنحاء بريطانيا، نظر إلينا العمال وقالوا: “لا، ليس هذه المرة”. وكانوا على حق. لقد فقدنا تمامًا من نخدمه.
لذا، قبل أربع سنوات، حددت لنفسي مهمة. ليس فقط لجعل حزب العمال قادراً على المنافسة في الانتخابات مرة أخرى، بل لإعادتنا إلى خدمة الشعب العامل في بريطانيا. الطريق الذي سلكته لم يكن دائمًا سلسًا. وكما هو الحال مع كونك مدربًا لكرة القدم في منتخب إنجلترا، فهذه الوظيفة لا تخلو من نقص في النصائح!
ومع ذلك، فإن كل ما قمت به كقائد كان موجهًا بهذه المهمة. كل معركة خضتها كانت للتأكد من أننا لن نضع العاملين في هذا الموقف مرة أخرى. ولهذا السبب أظهرنا، مرارا وتكرارا، أن التزامنا تجاه حلف شمال الأطلسي والأمن القومي راسخ. ولهذا السبب قمنا باقتلاع معاداة السامية في حزبنا من جذورها. ولهذا السبب، على النقيض من المحافظين، نفهم أن الاستقرار الاقتصادي يأتي أولاً خلال أزمة تكاليف المعيشة.
كل هذه التغييرات تعني أنه يمكننا الآن أن نقول للعاملين: “يمكنكم اختيار حزب العمال وثقوا بأننا تغيرنا”. ليست مجرد عملية طلاء، بل إصلاح شامل، من الأعلى إلى الأسفل. ليس هناك شك في ذهني أن هذه التغييرات تعني أن حزب العمال يمكن أن يتطلع إلى الانتخابات هذا العام بثقة.
لكن باعتباري عداءة مسافات طويلة في شبابي، أتذكر أيضًا كيف أن الميل الأخير يكون دائمًا هو الأصعب. لأن المهمة الحقيقية في الواقع ليست تغيير حزب العمال، فهذه مجرد خطوة أولى ضرورية. لا، إن قضيتنا الأكبر هي تغيير بريطانيا، بحيث تخدم مرة أخرى الطبقة العاملة أيضا. وهذا ما نناضل من أجله خلال الانتخابات المحلية.
لدينا خطة يمكنها طي صفحة تراجع حزب المحافظين، وتعزيز مجتمعك واستعادة مستقبل بريطانيا. إنها بريطانيا التي يمكننا أن نبنيها معًا، حيث تساعد المنازل الجديدة والبنية التحتية والاستثمارات على نمو اقتصادنا مرة أخرى.
حيث يتمتع العاملون بحقوق أقوى تجعل العمل مربحًا وتضمن الكرامة في العمل.
حيث تقوم شركة طاقة مملوكة للقطاع العام بتسخير الطاقة البريطانية النظيفة، وليس النفط والغاز الأجنبي.
حيث تدير المدارس الابتدائية نوادي إفطار مجانية ويستمتع أطفالنا بدعم الصحة العقلية عندما يحتاجون إليه.
حيث ننقذ خدمة الصحة الوطنية لدينا عن طريق قطع قوائم الانتظار وإنهاء التدافع في الساعة 8 صباحًا في عيادة الطبيب العام الخاصة بك.
حيث نسحق عصابات التهريب الإجرامية، ونعزز حدودنا ونقمع السلوك المعادي للمجتمع من خلال 13000 شرطي إضافي في الأحياء.
وحيث نلتزم جميعًا بإعادة بناء نسيج مجتمعاتنا، من خلال الشوارع الرئيسية النابضة بالحياة، والإجراءات الصارمة على المتاجر الفارغة، وتحسين الوصول إلى الخدمات المصرفية وجهًا لوجه.
باختصار، بريطانيا التي نفخر فيها بكل مجتمع ونسخره من أجل تجديد وطني حقيقي. وهذا هو ما نقاتل من أجله: بريطانيا التي تخدمكم. ولن أتوقف حتى تحصل عليه.