إذا كان هناك أي شخص يمكنه المساعدة شاكيرا تغلب على انفصالها عن جيرارد بيكيه، إنه كاردي ب.
إطلاق سراح شاكيرا، 47 عاماً لاس موخيريس يا نو يوران (النساء لم تعد تبكي) يوم الجمعة 22 مارس، ألبومها الثاني عشر وأول LP منذ انفصالها عن بيكيه، 37 عامًا، بعد 12 عامًا معًا. على الرغم من أن شاكيرا استخدمت موسيقاها للتعبير عن ألمها وغضبها تجاه زوجها السابق، إلا أنها كانت في حالة مزاجية مختلفة عندما ارتبطت بكاردي، 31 عامًا، في أغنية “Puntería” (“Aim”)
تغني شاكيرا (مترجمة عن الإسبانية): “لديك هدف جيد/ تعرف أين تضربني حتى أبقى مستسلماً”. “أنت تهاجمني في المكان الذي يؤلمني أكثر، فأنت لا تناسبني / لكن في سريرك أو سريري أنسى كل ذلك.”
لتوضيح النقطة – حرفيًا – تظهر شاكيرا كإلهة الحب الإلهية في الفيديو الموسيقي “Puntería”. تظهر كجزء واحد من كيوبيد، وجزء واحد من أرتميس وهي تطفو فوق حقل القنطور. بعد تأمين مقلعها، تقوم بإعادة القطعة إلى حالتها الصحية.
عندما تأتي كاردي، التي تُعرف بأنها من أصل أفريقي لاتيني، فإنها تزيد من حدة التوتر. تغني “Dame de tu fire”، وتعني “أعطني نارك”، قبل أن تضيف: “أنا من برونكس، لكني حصلت على خوخ جورجيا. / حصلت على إمبانادا، ماما، الذي يحب أكله / لوبا مثل شاكي، tú ere’ mi tigre / Muérdeme duro، de este culo nunca te olvide.
(“أنت نمري / عضني بشدة، لن أنسى هذا الحمار أبدًا،” تغني كاردي في سطورها الأخيرة، وفقًا للكلمات المترجمة.)
لاس موخيريس يا نو يوران، الألبوم الأول لشاكيرا منذ سبع سنوات، يتميز أيضًا بظهوره راو اليخاندرو (“كوهيتي”)، جروبو فرونتيرا (“Entre Paréntesis”)، فيورزا ريجيدا (“الجيفي”)، مانويل توريزو (“كوبا فاسيا”)، و أوزونا (“مونتونيا”). يضم الألبوم أيضًا أغنية “Acróstico”، وهي أغنية تضمها هي وأبناء بيكيه، ميلان، 11، و ساشا، 9.
قالت شاكيرا سابقًا عن هذا الألبوم: “إن صنع هذا العمل كان بمثابة عملية كيميائية”. “أثناء كتابة كل أغنية، كنت أعيد بناء نفسي. وبينما كنت أغنيها، تحولت دموعي إلى ألماس، وضعفي إلى قوة.
في مقابلة يوم 16 مارس مع أوقات أيام الأحدوقالت شاكيرا إنها “أوقفت مسيرتي المهنية” لدعم بيكيه أثناء لعبه مع نادي برشلونة. قالت: “كان هناك الكثير من التضحيات من أجل الحب”. كما قالت شاكيرا لوحة في سبتمبر/أيلول 2023، كانت أولويتها هي “بيتي، عائلتي”.
وقالت: “لكن حلمي الأكبر، أكثر من مجرد جمع الألبومات البلاتينية وجوائز جرامي، كان تربية أبنائي مع والدهم”. “التغلب على العقبات والتقدم في السن معًا. أعلم أنني لا أفهم ذلك الآن.
تشترك شاكيرا مع شريكها السابق جيرارد بيكيه في ولدين، وتقوم بتوثيق حياتهما العائلية منذ أن أصبحت أمًا في عام 2013. واستقبلت شاكيرا ولاعب كرة القدم المتقاعد ابنهما الأكبر ميلان في يناير 2013، وتبعهما ساشا في يناير 2015. من الصعب جدًا ألا تتمكن من رؤية أبنائك لفترة (…)
وبعد الانفصال في عام 2022 وسط مزاعم بأن بيكيه خدع شاكيرا مع صديقته الحالية، كلارا شيا مارتي, انتقلت شاكيرا إلى ميامي. في يوليو، عادت إلى مجموعة المواعدة من خلال الذهاب في مواعيد قليلة مع لاعب ميامي هيت جيمي بتلر.