نادي مارلو للقتل
مع أي تعديل لرواية على الشاشة، هناك دائمًا سؤال: أيهما أفضل، الكتاب أم العرض؟ يمكن للغلايات أن تنتج مسلسلات ممتازة، والأدب العظيم يمكن أن يصبح مسطحًا ومضغوطًا.
في حالة لغز الكاتب روبرت ثوروغود The Marlow Murder Club (دراما)، فإن الإجابة سهلة: على الرغم من وجود اختلافات طفيفة بين أكثر الكتب مبيعًا والرواية المكونة من جزأين، إلا أنهما جيدان بنفس القدر.
وذلك لأن Thorogood، مبتكر Death In Paradise، يتمتع بنفس القدر من الراحة في كلا النوعين. في الواقع، هذه القصة التي تدور حول ثلاث سيدات فضوليات يحققن في جريمة قتل مزدوجة في مدينتهن الواقعة على ضفاف نهر التايمز، تم طرحها في الأصل كمفهوم تلفزيوني، قبل أن تتحول إلى الأول في سلسلة من الكتب التي تتصدر القائمة.
الآن قام المؤلف بكتابة هذه النسخة التلفزيونية. عليك أن تعجب بتفانيه، والمهارة التي يجمع بها حفنة من الوقائع المنظورة المنفصلة.
سامانثا بوند في دور جوديث بوتس في نادي مارلو للقتل
من اليسار إلى اليمين، جو مارتن في دور سوزي هاريس، وسامانثا بوند في دور جوديث بوتس، وكارا هورغان في دور بيكس ستارلينغ.
من الواضح أنه يعشق شخصياته، ونتيجة لذلك فإننا سرعان ما نتعاطف معهم أيضًا. زعيمة المجموعة هي عالمة الآثار المتقاعدة ومحددة الكلمات المتقاطعة جوديث (سامانثا بوند).
عندما التقينا بها لأول مرة في الرواية، سمعت جريمة قتل بينما كانت تغطس في النهر، ولعبت سامانثا المشهد بجرأة تمامًا كما هو مكتوب.
زوجة النائب بيكس (كارا هورغان) هي كيس من الأعصاب في الكتاب، لكنها تخرج من قوقعتها بسرعة أكبر على الشاشة. في دقيقة واحدة تختبئ في الخزانات لتجنب أبناء الرعية العصبيين، وفي الدقيقة التالية تخدع ضباط الشرطة لالتقاط صور للأدلة.
تعتبر سوزي التي تلعب دورها جو مارتن الشخصية الأكثر تقريبًا، وهي أم عازبة بدأت بتمشية الكلاب بعد أن غادرت ابنتها المراهقة المنزل.
على الصفحة، هناك المزيد من الوقت لتتطور صداقة قوية بين النساء الثلاث، ولكن من السهل أن نتخيل أنهن يرغبن في أن يصبحن أصدقاء – لأنهن يشعرن على الفور بأنهن صديقات لنا أيضًا.
الكثير من الحبكة عبارة عن تجسس مباشر. جوديث شخصية مشغولة وتصر على إجراء مقابلات مع كل من تقابله. قد يكون ذلك مثيرًا للغضب، إذا لم تكن على دراية كبيرة بكل موضوع تحت الشمس، بدءًا من التذكارات النازية وحتى آيات الكتاب المقدس.
وكلما كانت في خطر أن تصبح لا تطاق، تقول شيئًا تلميذة جدًا – “ليس على نيلي!” – علينا أن نسامحها.
على الرغم من وجود اختلافات طفيفة بين الكتب الأكثر مبيعًا والكتب المكونة من جزأين، إلا أنها جيدة بنفس القدر
زعيمة المجموعة هي عالمة الآثار المتقاعدة ومحددة الكلمات المتقاطعة جوديث (سامانثا بوند).
هناك لحظات من الضحك بصوت عالٍ أيضًا. صرخت جوديث، “الأمر ليس سيئًا كما يبدو”، بينما اقتحمت الشرطة المسلحة منزلًا يقع على حزام سمسار البورصة، لتجدها تحمل مدفعًا رشاشًا وقنبلة يدوية.
المكان عبارة عن المقاطعات الرئيسية غير المخففة وجميع الكنائس الأبرشية والسيارات الرياضية القديمة في شارع هاي ستريت. تقدم ثوروغود تحية واعية لأجاثا كريستي، حتى أنها أشارت إلى زميل زوجها في علم الآثار.
هذا العرض من إنتاج UKTV، وهو جزء من استوديوهات BBC، ولكن سبب عدم التقاطه بواسطة BBC1 هو لغز خاص به. ولعل أجواءها الإنجليزية الصريحة وقلة العنف تجعلها من الطبقة المتوسطة ومريحة للغاية بالنسبة لبيب اليوم.
السوق الدولية ليست بهذه الازدراء. مثل Midsomer Murders وFather Brown، من المؤكد أن هذه الشريحة المبهجة من وسائل الترفيه المصممة بذكاء ستحقق مبيعات جيدة في جميع أنحاء العالم.