Keeping Up Appearances كان مسلسلًا كوميديًا بريطانيًا ناجحًا استمر من عام 1990 إلى عام 1995، حيث أصبحت الشخصية المركزية في العرض، Hyacinth Bucket، من الشخصيات المفضلة لدى المعجبين.
لقد مر ما يقرب من 30 عامًا منذ انتهاء المسرحية الهزلية البريطانية المحبوبة Keeping Up Appearances. لا يزال العرض المضحك يحتل مكانة خاصة في قلوب العديد من محبي التلفاز.
مسلسل بي بي سي الشهير، الذي استمر من عام 1990 إلى عام 1995، قام ببطولة السيدة باتريشيا روتليدج في دور دلو صفير لا يُنسى. وسرعان ما أصبحت صفير بأساليبها المتعجرفة هي المفضلة لدى المشاهدين. كانت معروفة بشكل خاص بإصرارها على أن اسمها الأخير، دلو، يجب أن يُنطق “بوكيه” ليبدو أكثر أناقة.
طوال حلقات البرنامج البالغ عددها 44 حلقة، شاهد المعجبون محاولة Hyacinth كل أنواع الأشياء المضحكة لتبدو أكثر من الطبقة العليا في حيها – لكنها لم تنجح دائمًا! بعد أن حقق نجاحًا كبيرًا في المملكة المتحدة، وجد العرض أيضًا معجبين في أماكن مثل الولايات المتحدة الأمريكية وكندا وأستراليا والدنمارك وفنلندا والسويد والنرويج وأيرلندا. يعد Keeping Up Appearances أكثر مسلسلات بي بي سي تصديرًا على الإطلاق، حيث تم بيعه ما يقرب من ألف مرة إلى المذيعين في جميع أنحاء العالم.
ولكن ماذا حدث للممثلين بعد انتهاء العرض؟
دلو صفير – السيدة باتريشيا روتليدج
لعبت السيدة باتريشيا روتليدج الدور الأيقوني لـ Hyacinth Bucket طوال فترة Keeping Up Appearances. لكن بعد انتهاء العرض قررت اعتزال التمثيل. قبل تقاعدها، كانت باتريشيا تتمتع بمهنة متألقة. لعبت دور محقق هاوٍ في Hetty Wainthropp Investigates ولعبت دور البطولة في المونولوج الدرامي لسلسلة BBC Talking Heads للكاتب المسرحي آلان بينيت.
وفي عام 2017، تم تكريم باتريشيا لخدماتها في مجال الترفيه والأعمال الخيرية. منحتها الملكة إليزابيث الثانية وسام السيدة. وفي عام 2022، حصلت على تكريم آخر عندما مُنحت العضوية الفخرية في الأكاديمية الملكية للموسيقى في حفل خاص في قاعة الماسونية بلندن.
نظرت باتريشيا إلى الوقت الذي قضته في Keeping Up Appearances خلال برنامج خاص للاحتفال بالذكرى الثلاثين لتأسيسها. وتذكرت اللحظة التي أدركت فيها أنها أصبحت مشهورة.
وقالت: “لا أعرف متى أدركت اللحظة التي كنا ناجحين فيها إلى حد ما، لكن سائقي سيارات الأجرة في كثير من الأحيان يقولون شيئًا مثل: “لن تخبرني كيف تقود هذه السيارة، أليس كذلك؟”. “لقد كنا أحد المسلسلات الكوميدية المفضلة لدى الملكة الأم، وكان من الجميل أن نعرف ذلك. وقد استمتعت به (الملكة إليزابيث الثانية) أيضًا. كان من الممكن أن تشعر ياسنث بالاطراء الذي يفوق الكلمات.”
وفي فبراير 2024، حصلت باتريشيا على ختم موافقة ملكي آخر. شوهدت في حدث مع الملكة كاميلا وسيدات الدراما الأخريات للاحتفال بمرور 400 عام على شكسبير. وكانت الممثلة البالغة من العمر 94 عامًا مبتهجة عندما جلست بجوار الملكة في هذا الحدث الكبير، الذي شهد أيضًا وجوهًا مشهورة مثل السيدات فانيسا ريدجريف، وجودي دينش، ومورين ليبمان، وجوانا لوملي.
ريتشارد باكيت – كلايف سويفت
إحدى الشخصيات المعروفة في العرض هي ريتشارد باكيت، زوج صفير الذي كان أقوى بكثير من زوجته.
لعب كلايف سويفت دور ريتشارد في العرض. كما لعب دور البطولة في العديد من البرامج التلفزيونية الأخرى على مر السنين، بما في ذلك Doctor Who وPeak Practice وThe Old Guys. للأسف، توفي كلايف عام 2019 عن عمر يناهز 82 عامًا. وترك وراءه أطفاله الثلاثة، أحدهم مقدم برنامج Gardener’s World جو سويفت.
إليزابيث واردن – جوزفين توسون
شخصية أخرى مهمة في المسلسل كانت جارة باكيت العصبية إليزابيث واردن، التي لعبت دورها الممثلة جوزفين توسون. إلى جانب دورها في العرض، اشتهرت إليزابيث أيضًا بلعب دور الآنسة دافنبورت في المسرحية الهزلية Last of the Summer Wine التي يقع مقرها في يوركشاير، حتى غادرت في عام 2010.
قدمت إليزابيث لاحقًا عرضًا منفردًا يسمى لا تزال تحافظ على المظاهر، في إشارة إلى نجاحها السابق. للأسف، توفيت في أغسطس 2022، عن عمر يناهز 91 عامًا.
إيميت هوكسورث – ديفيد جريفين
شخصية أخرى أقل شهرة في المسلسل كانت شقيق إليزابيث إيميت، الذي لعبه ديفيد جريفين بعد انضمامه إلى فريق التمثيل في الموسم الثاني.
ديفيد، الذي لعب الدور في Keeping Up Appearances، قام لاحقًا بجولة مع Su Pollard في The Good Sex Guide وعمل في العديد من إنتاجات التمثيل الإيمائي في جميع أنحاء البلاد. في الوقت الحاضر، نادرًا ما يُرى على الشاشة ولا يُعرف الكثير عن حياته الخاصة، باستثناء أنه متزوج بسعادة من زوجته الفرنسية.
كان أونسلو، صهر هياسنث، مصدر إزعاج دائم لطموحاتها في التسلق الاجتماعي. تم تصويره من قبل جيفري هيوز. على الرغم من أنه اشتهر بدوره في Keeping Up Appearances، إلا أن جيفري لعب دور البطولة أيضًا في دور Vernon Scripps في Heartbeat وTwiggy في The Royle Family. للأسف، بعد صراعه مع سرطان البروستاتا في التسعينيات واعتزاله التمثيل بسبب انتكاسة في عام 2010، توفي عام 2012 عن عمر يناهز 68 عامًا.
ديزي، زوجة أونسلو وأخت هياسنث، لعبت دورها جودي كورنويل. على عكس أختها المتغطرسة، كانت ديزي أكثر سهولة وتقدر الأشياء البسيطة في الحياة، مما دفع صفير إلى اعتبارها في كثير من الأحيان “الطبقة الدنيا”. بعد المسلسل، لعبت جودي دور البطولة في برامج تلفزيونية شهيرة أخرى مثل Midsomer Murders وBirds of a Feather. ومع ذلك، فإن دورها الذي لا يُنسى هو دور كويني والدة هيذر تروت في مسلسل بي بي سي EastEnders.
بالإضافة إلى التمثيل، أظهرت جودي أيضًا موهبتها ككاتبة، حيث كتبت العديد من الروايات الشعبية خلال مسيرتها المهنية.
روز – شيرلي ستيلفوكس
وجه آخر معروف في العرض هو شيرلي ستيلفوكس، التي اشتهرت بتصوير شقيقة صفير روز، التي كانت مهووسة بالرومانسية قبل أن تتولى ماري ميلار هذا الدور.
على الرغم من أن فترة عملها في البرنامج كانت قصيرة، إلا أن شيرلي لم تكن غريبة على التلفزيون، حيث ظهرت في Brookside وEastEnders وFamily Affairs على مر السنين. ومع ذلك، كان دورها الأكثر شهرة في فيلم Emmerdale حيث لعبت دور الشخصية الشهيرة Edna Birch لمدة خمسة عشر عامًا من عام 2000 إلى عام 2015.
للأسف، توفيت شيرلي في عام 2015 عن عمر يناهز 74 عامًا، بعد أسابيع قليلة فقط من تشخيص إصابتها بالسرطان في مراحله النهائية.
اتبع مرآة المشاهير على TikTok، سناب شات, انستغرام, تويتر, فيسبوك, موقع YouTubeو الخيوط .