يقول فليت ستريت فوكس إن الإنفاق بحكمة ينقذ الأرواح. إن إهدار المليارات على صفقات معدات الوقاية الشخصية مع أصدقائك ليس كذلك.
المحافظون يريدون منك أن تعتقد أن هذا خطأك.
“إنه مجرد ركود فني”، يتذمر أحدهم في وقت الأسئلة. هناك “9.3 مليون شخص غير نشطين اقتصادياً”، كما يقول جاكوب ريس موغ، الذي اشتهر بالاستلقاء أثناء العمل. “نحن ننتقل إلى الزاوية!” نسائم المستشار جيريمي هانت، الذي لا بد أنه يعد الأيام حتى يصبح حرًا في تقديم هذا النوع من. تعليق رائع لزملائه من القطط السمينة في مجالس إدارة المدينة.
إن جميع حالات الركود هي حالات فنية، وليس من الجيد التظاهر بأن فترة الركود هذه ستكون قصيرة. أوه، قد تتغير الأرقام، لكن الركود العاطفي، الذي يمكن أن نشعر به جميعًا ونشعر به لسنوات، شد الأحزمة، ومص الأسنان، والركود في الثالثة صباحًا، هو عقد من الزمن. عميق بالفعل.
يحرز حزب العمال تقدمًا من خلال تعليقه حول رقبة ريشي سوناك، لكنه ليس “ركود ريشي” الذي يصورونه حقًا. وقد تم الكشف عن الحقيقة ببراعة من قبل أحد أقرانه في حزب العمال.
ومن المعتاد أن يلقي أي طرف اللوم على الطرف الآخر فيما يحدث حاليا. لكن البارون بريم سيكا أستاذ المحاسبة. وهو يحتفظ بالإيصالات. وسواء كانت سياستك تميل بشكل طبيعي إلى اللون الأحمر أو الأزرق أو الأخضر أو الأصفر، فإن منطقه لا يمكن دحضه.
عندما وصل الائتلاف بقيادة حزب المحافظين إلى السلطة في عام 2010، لم يتعامل مع آثار الأزمة المالية من الناحية الفنية. ولم يواصلوا عمل جوردون براون وأليستير دارلينج، في إصلاح الآلات المصرفية وتزييت الاقتصاد. وبدلاً من ذلك، قاموا بخنق المعروض منه، وأخذوا الأموال من النظام، ومن محافظهم التي شعروا أنها لا تستحقها.
إن تدابير التقشف التي اتبعوها ــ إغلاق مراكز البداية الأكيدة، وخفض الإعانات، وإفقار المرضى لفترة طويلة، وحرمانهم من زيادة الأجور في مختلف أنحاء القطاع العام ــ خلقت كل المشاكل الماثلة أمامنا اليوم، من الحفر إلى قوائم انتظار هيئة الخدمات الصحية الوطنية. وكل ذلك له تأثير أعمق على الناتج النهائي للآلة.
وقال سيكا: “يكافح الملايين من أجل الحصول على طعام جيد وسكن وتعليم وملابس ورفع مستوى المهارات والرعاية الصحية. ولا يستطيع الأشخاص المحرومون العمل لساعات طويلة أو تحقيق إمكاناتهم. ويبلغ المزيد من العمال عن مرضهم ويعانون من مشاكل في الصحة العقلية”. “يعد الدخل المرتفع المتاح والخدمات العامة الجيدة من المتطلبات الأساسية للحفاظ على المعروض من العمالة وتوسيعه، لكن الحكومة فعلت العكس. فقد خفضت الأجور الحقيقية والحصول على الرعاية الصحية.”
مرة أخرى، الرجل يعرف ما يتحدث عنه. توفي والديه في الخمسينيات من عمرهما بعد حياة شاقة وقليلة الأجر. في حين أن السياسيين قضوا السنوات الـ 14 الماضية وهم يحاضروننا عن تكلفة الخدمات الصحية الوطنية، وتكلفة أجور الممرضات، وتكلفة المعاشات التقاعدية، وتكلفة تزويدنا بالخدمات والأموال والرفاهية التي نتوقعها في دولة متحضرة حديثة، سيكا هو أول من حدد الثمن الذي ندفع مقابله لا وجود تلك الأشياء.
عندما يكون هناك 6 ملايين شخص ينتظرون 7 ملايين موعد في المستشفى لأن سوناك لن يقوم بتسوية نزاع حول أجر الطبيب، فإنهم يصابون بالمرض. البعض يجب أن يتوقف عن العمل. يجد البعض أن حالتهم صعبة للغاية لدرجة أنهم يعانون من مشكلة تتعلق بالصحة العقلية فوقها. ويصبحون “غير نشطين اقتصاديا”، ويموتون عاجلا، بأعداد أكبر، وبتكلفة أعلى.
ومع حرمان الأسر من الدعم ورعاية الأطفال، ومع حرمان المرضى من المزايا، فإن القليل منهم يحصلون على فرصة لتحسين ظروفهم. يصبح الأشخاص ذوو الإعاقة أكثر من ذلك، بدلاً من المساعدة في العمل بدوام جزئي. فالوالدان المكافحان يصابان بالمرض، وينمو جيل من الأطفال دون الحصول على التغذية الجسدية أو العقلية المناسبة من أسرة أو مجتمع لا يستطيع بذل المزيد من الجهد.
يموت حوالي 300 ألف شخص سنويًا على قائمة الانتظار. وتبين أن التقشف كان سبباً في وفاة 48 ألف شخص سنوياً، ثلثهم من الأشخاص الذين تقل أعمارهم عن 65 عاماً. ومع الأزمة في طب الأسنان، والمساكن غير الصالحة، وعمليات الإخلاء بدون خطأ، تزايدت الأمراض وتزايد عدد المرضى، وأصبح حصولهم على المساعدة أقل، وأصبحوا أقل عرضة للخطر. يموتون عاجلا. وكما يقول سيكا: “إن هوس الحكومة بتخفيضات الأجور التقشفية والنظريات الاقتصادية البائدة قد حول الدولة إلى آلة إضعاف وقتل، وهو سبب رئيسي لنقص العمالة الذي نشهده”.
قد يفاجئك أن تعلم أن هذا ليس ما يفترض أن يمثله حزب المحافظين. المفتاح يكمن في الاسم – أيديولوجيتهم الأساسية هي الحفاظ على الأشياء وإبقائها على حالها تقريبًا والتغيير ببطء. وفقط مع إصرار مارجريت تاتشر على بيع الأصول الوطنية ذات الأداء الضعيف بدلاً من إصلاحها، أصبحوا قصيري النظر إلى الحد الذي جعلهم يحققون ربحاً سريعاً اليوم على حساب فاتورة بقيمة مليار جنيه استرليني غداً.
ولكن هذا ما يحدث. وفي إسلنجتون، يقوم المجلس بإعادة شراء المساكن الاجتماعية التي تم بيعها في عهد تاتشر، بخسارة تقدر بملايين الجنيهات الاسترلينية. لقد لوثت شركات المياه المخصخصة الممرات المائية والشواطئ لدرجة أنها كلفت الشركات المليارات من السياحة المفقودة. إن الإصرار على أن يتحمل كبار السن تكاليف الرعاية في سن الشيخوخة قد أدى إلى إثراء الآلاف من المساهمين، وإفقار ملايين الأسر.
الشيء الوحيد الذي من شأنه إصلاح كل هذا هو التغيير المحاسبي. تغيير تقني في ما نحسبه ولماذا: لحساب الفوائد المالية لمخرجات الآلة، وكذلك التكاليف التي نضعها فيها.
عندها سنعلم أن تشغيل هيئة الخدمات الصحية الوطنية يكلف X، لكنه ينتج ربحًا قدره Y. إن فحص الأسنان السنوي المجاني يكلف A لدعمه، ويوفر B في أعمال الطوارئ، والوفيات بسرطان الفم، والإجازات. يمكننا أن ندرك أن صيانة كل نفس بشرية لها تكلفة وفائدة، وفي كل منهما ربح.
وهذا ليس خطأنا، بل خطأهم. إن أمة بأكملها مريضة على المدى الطويل بسبب 14 عامًا من القرارات الحكومية لجعل الآلة أكثر كفاءة من خلال تقليل استهلاكها، والفشل في إدراك أنها تعمل بشكل أفضل إذا كانت مليئة بالأشياء الجميلة. إن الإنفاق بحكمة ينقذ الأرواح؛ إن إهدار المليارات على صفقات معدات الوقاية الشخصية مع أصدقائك لا يفعل ذلك.