حصري:
يحتفل نجما الرقص على الجليد جين تورفيل وكريستوفر دين بالذكرى الأربعين لروتين فوزهما بالميدالية الذهبية في الألعاب الأولمبية عام 1984 هذا الأسبوع.
بعد مرور أربعين عامًا على إبهار العالم بروتين بوليرو، يحتفل أسطورتا التزلج على الجليد تورفيل ودين بيومهما.
في يوم عيد الحب عام 1984، تزلج جين تورفيل وكريستوفر دين على الميدالية الذهبية الأولمبية في سراييفو في واحدة من أكثر اللحظات الرياضية سحرًا على الإطلاق مع روتين مذهل على أنغام رافيل بوليرو.
لقد عادوا بالأمس إلى العاصمة البوسنية للإعلان عن اعتزالهم التزلج – ولكن ليس من أدوارهم التحكيمية في Dancing On Ice – وجولة وداع كبيرة.
وفي قاعة زيترا الأولمبية القديمة، حيث انتصروا بأقصى عدد من الدرجات للانطباع الفني من جميع الحكام، قال كريس (65 عاما): “أتذكر اللحظة التي جاء فيها كل الستة وعرفت أننا فعلنا ذلك. لم نكن كذلك”. آخر ثنائي رقص، لكنني لم أستطع أن أرى كيف يمكن لأي شخص أن يتفوق علينا الآن”.
وفي قاعة رياضية حيث كانت حلبة التزلج على الجليد ذات يوم، وفي نفس المكان الذي بدأوا فيه روتينهم الأثيري، قال جاين البالغ من العمر 66 عامًا: “هنا تغيرت حياتنا إلى الأبد.
“لقد تدربنا وتدربنا بجد لدرجة أننا، حتى في يوم سيء، كنا نعلم أننا في حالة جيدة جدًا. لا يمكنك أبدًا أن تكون متأكدًا بنسبة 100٪ من أن الأمور ستسير كما هو مخطط لها.
“الجليد لا يرحم على الإطلاق، أي شيء يمكن أن يحدث. يمكن أن تصطدم نصلك بقطعة خشنة من الجليد أو قد يكون هناك ترتر طائش على الأرض وبعد ذلك يمكن أن ينقلب كل شيء رأسًا على عقب. لقد كانت أكثر أربع دقائق مكثفة في حياتنا و الأهم من ذلك. لقد غير كل شيء.”
لذلك، على مدار أربعة عقود، بينما يحتفل بقية العالم بعيد الحب، كان جين وكريس يتواصلان دائمًا من منزليهما، في ساسكس وويست يوركشاير على التوالي، ليتمنى كل منهما للآخر “يوم بوليرو سعيد”.
لقد عادوا إلى سراييفو بدعوة من عمدة المدينة للاحتفال بالذكرى السنوية لحدث شاهده أكثر من 24 مليون شخص على شاشة التلفزيون، مستخدمين الزيارة للإعلان عن التهنئة الأخيرة.
ستبدأ جولة Torvill & Dean: Our Last Dance في OVO Arena في ويمبلي في 12 أبريل 2025، وتتقاطع مع المملكة المتحدة وأيرلندا الشمالية، وتنتهي في غلاسكو في OVO Hydro بعد شهر في 11 مايو.
وفي معرض تعليقه على قرار إنهاء الأمور، قال كريس: “أعتقد أنه سيأتي وقت تعلم فيه. لم نعد دجاجًا ربيعيًا بعد الآن، لكننا ما زلنا قادرين على القيام بذلك إلى حد ما ونشعر بالرضا حول هذا الموضوع، ولكن هذا سوف يذهب.
“هذا هو الوقت المناسب بالنسبة لنا لنكون قادرين على القيام بذلك والذهاب والتزلج والقيام ببعض الإجراءات الروتينية القديمة، والشعور بالحنين الشديد، ولكن بعد ذلك القيام ببعض المرح الجديد (الرقصات) المبهجة مع أصدقائنا من عالم التزلج و من الرقص على الجليد.
“أعتقد أنه سيكون لدينا شعور بالفخر أيضًا بما فعلناه.
“أعتقد أننا سنفكر وننظر إلى الأمر ليس بطريقة حزينة ولكن بطريقة سعيدة.” لقد استمتعوا بكل لحظة من وقتهم في مسرح انتصارهم الأعظم. المحزن هو أن حلبة التزلج على الجليد الأصلية تعرضت للقصف في حرب البوسنة. تم بناء واحدة جديدة وهناك قاموا بوضع مجموعة من تلاميذ المدارس الابتدائية في خطوات التزلج على الجليد.
قال جين: “لقد كان رائعًا. يعود بك إلى ما يقرب من 60 عامًا عندما بدأنا.”
إذا نظرنا إلى انتصارهم الأولمبي، فإن إحدى ذكرياتهم المفضلة هي جلسة التدريب.
قال كريس: “كانت الساعة السادسة صباحًا وكنا الأشخاص الوحيدين الذين يتدربون على حلبة التزلج. رقصنا روتيننا بالكامل. وعندما انتهينا، كان هناك موجة من التصفيق من أعلى الطريق في سبيل الآلهة. غير معروف لنا لقد أسقط عمال النظافة أدوات يجب مراقبتها.”
قال جين: “كانت تلك لحظة خاصة أعطت لمحة عما سيأتي. عندما أتينا للقيام بذلك أمام الحكام، ورقصنا أفضل ما قمنا به على الإطلاق، كان هناك هدير عندما اندلعت الساحة و كنا نعلم أننا فعلنا ذلك.”
وعندما سُئلوا عن حالتهم قبل جولتهم الأخيرة، غاص كلاهما بحثًا عن طاولة ليلمس الخشب. قال كريس: “ليس أننا نؤمن بالخرافات!”
لديه صالة ألعاب رياضية في أسفل حديقته، وفي معظم الأيام، سيخضع لبرنامج مدته ساعة ونصف من تمارين القلب والأوزان. تعمل جين مع مدرب شخصي ثلاث مرات في الأسبوع.
سيبدأون التدرب بشكل جدي عندما ينتهي برنامج Dancing On Ice العام المقبل. قال جين: “نحن بالتأكيد لن نتقاعد من ذلك”. لدى جين طفلان، كيران، 21 عامًا، وجيسيكا، 17 عامًا، وكريس لديه ولدان، جاك، 25 عامًا، وسام، 23 عامًا، لكن لم يتبع أي منهم خطى والديهم على الجليد.
لكن كريس قال: “قلت لسام إنني وجين قادمان إلى سراييفو للاحتفال بالذكرى الأربعين لفوزنا، فقال فجأة: أنا فخور بك يا أبي”. كتلة إلى حلقي.”
هناك احتمال كبير أن يختنق جمهورهم أيضًا أثناء الجولة. يعدون بالترفيه “بالكثير من الأشياء الجديدة”. ولكن ماذا عن البوليرو؟ يقول كريس: “كيف لا نفعل ذلك؟ سنُعدم دون محاكمة إذا تركنا الأمر جانبًا”.
Torvill & Dean: جولة الرقص الأخيرة لدينا، من 12 أبريل إلى 11 مايو 2025، التذاكر: TorvillandDean.com
اتبع مرآة المشاهير على TikTok، سناب شات, انستغرام, تويتر, فيسبوك, موقع YouTube أاختصار الثاني الخيوط.