حصري:
استخدمت مورجان ريبيرو، 20 عامًا، صندوقها الائتماني الخاص لدفع تكاليف عملية تكميم المعدة التي أجراها الدكتور سيركان بايل في إسطنبول، لكنها انهارت أثناء رحلة عودتها من إسطنبول وتوفيت لاحقًا في المستشفى.
أصر جراح في تركيا أجرى عملية جراحية لإنقاص الوزن على امرأة شابة توفيت لاحقًا، على أنه لم يرتكب أي خطأ.
واستخدمت مورجان ريبيرو، 20 عامًا، صندوقها الائتماني الخاص لدفع تكاليف عملية تكميم المعدة التي أجراها الدكتور سيركان بايل في إسطنبول، لكنها انهارت أثناء عودتها إلى الوطن وتوفيت لاحقًا في المستشفى.
وأخبرنا الدكتور بايل في المستشفى الخاص الذي يعمل فيه أن وفاتها لا علاقة لها بالعملية، وادعى أنها توفيت بسبب انسداد في الطائرة. لكن تقييمه أغضب والدة مورغان الحزينة إيرين جيبسون، 44 عاما، التي قالت إن الجراحين أخبروها أن أمعائها الدقيقة قد قطعت.
تتضمن جراحة تكميم المعدة إدخال شريط من السيليكون الذي يقرص المعدة حتى يشعر الأشخاص بالشبع بشكل أسرع. تتراوح تكلفة العلاج الخاص في المملكة المتحدة من 8000 إلى 10000 جنيه إسترليني، ولكن في تركيا كانت 2500 جنيه إسترليني فقط.
خضعت مورغان للجراحة في 5 يناير/كانون الثاني، وسمحت لها الدكتورة بايل بالعودة إلى منزلها في جنوب لندن في 9 يناير/كانون الثاني. ولكن خلال رحلة عودتها إلى مطار جاتويك، أصيبت بمضاعفات ويُعتقد أنها أصيبت بصدمة إنتانية. تم تحويل الطائرة إلى صربيا لتلقي العلاج الطبي الطارئ لكنها توفيت للأسف بعد أربعة أيام.
أخبرنا الدكتور بايل في مستشفى ميديفيتا في إسطنبول أن وفاة مورغان لا علاقة لها بالجراحة التي أجريت لها هناك. وقال: “لقد توفيت بسبب جلطة دماغية أثناء الرحلة، وليس بسبب مضاعفات الجراحة.
“كانت علاماتها الحيوية جيدة عندما تركتنا. أكثر ما يخيفني في هذه العمليات هو التسرب ولم يكن لديها أي تسرب ولهذا السبب أعتقد أنها أصيبت بالانسداد.
وقالت أمي إيرين إن تشريح جثة مورغان يجري حاليًا في المملكة المتحدة. وقالت إن الأطباء في بلغراد أخبروها أن أمعاء مورغان الدقيقة أصيبت بأضرار أثناء العملية.
وفي ردها على ادعاءات الطبيب بأن مورغان أصيب بالانسداد الرئوي، قالت: “هذا أمر غير معقول. لم يكن الانسداد. لقد كان تمزقاً. لقد تم قطعه، كما قيل لنا أثناء العملية.. وقيل لي إنها ظهرت عليها علامات الحمى على الفور لأن جسدها كان يدخل في صدمة إنتانية بالفعل. كان لديها طعام متحلل يتسرب إلى مجرى الدم. لقد كانت بالفعل في طريقها للأسفل عندما كانت لا تزال في ذلك المستشفى.
“إذا كان هذا صحيحًا، فكيف لم يتمكنوا من التقاط ذلك ثم إخراجها من المستشفى؟ كانت تشكو من أنها ليست على ما يرام. كانت هناك رعاية لاحقة “تأكد من النهوض والتجول”.
“هل يمكنك أن تتخيل الألم الذي كان يعاني منه هذا الطفل المسكين؟ يجب أن يكون هناك بعض المساءلة. هذه ليست مجرد “لقد أصيبت بانسداد رئوي”، لقد أصيبت بجرح في الأمعاء الدقيقة، وأعتقد أنه لم يلتقطها. لقد أخبرنا الجراحون الصرب بذلك. هذه السياحة التجميلية يجب أن تتوقف”.
يقع مستشفى ميديفيتا في ضواحي غرب إسطنبول، بجوار الطريق السريع. الجدران في الخارج متسخة ومنطقة الاستقبال قذرة، وتبدو وكأنها جراحة طبيب عام أكثر من كونها عيادة في شارع هارلي.
شاهدنا موكبًا من المرضى يدخلون ويخرجون للمواعيد. وكان بعضهم يستخدم عكازين بينما كان لدى آخرين ندوب وضمادات واضحة من عمليات مثل تجميل الأنف وزراعة الشعر. الدكتور بايل نشط للغاية على وسائل التواصل الاجتماعي، ويفتخر بقصص نجاحه.
لقد نشر على إنستغرام في 5 كانون الثاني (يناير)، وهو نفس اليوم الذي خضع فيه مورغان للجراحة، إلى أي مدى من غير المرجح أن تنفجر فقاعة المعدة.
أخبرنا الدكتور بايل، وهو جراح محترم منذ 20 عامًا، أن السلطات التركية زارته يوم الاثنين لبدء التحقيق في القضية وأخذت جميع التقارير ولكن سُمح له بمواصلة العمل في هذه الأثناء. كما أعرب عن حزنه لوفاة مورغان، لكنه أصر على أن تركيا مكان آمن لإجراء الجراحة.
وقال: “أنا حزين، حزين جدًا، لقد كانت صغيرة جدًا وأتمنى لو لم يحدث هذا أبدًا، إنها المرة الأولى في مسيرتي”. اثنان آخران من إنجلترا أجريا نفس الجراحة سعداء جدًا بها. لكن في الجراحة، هناك دائمًا مضاعفات، ومخاطر دائمًا. أود أن أقول إن القدوم إلى تركيا آمن، وهذا مجرد حادث مأساوي”.
وقال جيمي بروستر، صديق مورغان، البالغ من العمر 19 عاماً، إن الأطباء أخبروه بأنها أصيبت بصدمة إنتانية. وأوضحوا أن المسعفين في إسطنبول قاموا بثقب أمعائها الدقيقة، مما تسبب في إصابتها بالعدوى.
وبدأ المدعون الصرب والسلطات البريطانية منذ ذلك الحين تحقيقات في وفاة مورغان بعد أن اضطر المسعفون الصرب في بلغراد إلى إزالة 3 بوصات من أمعائها الدقيقة في محاولة لاحتواء العدوى.
مورغان هو الأحدث في قائمة متزايدة من البريطانيين الذين ماتوا أو عانوا من مضاعفات بعد اختيار عملية جراحية أرخص في الصناعة الطبية الأجنبية الضخمة في تركيا.
خوفًا من الفواتير الطبية الباهظة أو قوائم الانتظار، يختار عدد متزايد من البريطانيين العلاج الطبي في الخارج فيما يسمى غالبًا “السياحة الطبية”.
وفقًا لدليل السياحة العالمي “Patient Beyond Borders”، أصبحت تركيا الآن من بين أفضل 10 وجهات للسياحة العلاجية في العالم.
في عام 2022 وحده، توافد 1.3 مليون مريض أجنبي إلى البلاد لإجراء عمليات مثل زراعة الشعر أو شد الأرداف أو “الأسنان التركية”.
وقالت الحكومة العام الماضي إنها على علم بوفاة أكثر من 25 مواطنًا بريطانيًا في تركيا منذ يناير 2019 بعد إجراءات طبية.
كانت هناك أيضًا تقارير عن تفشي التسمم الغذائي المرتبط بعلاجات فقدان الوزن التي تم إجراؤها في إسطنبول وإزمير في فبراير 2023.
النصيحة المقدمة على الموقع الإلكتروني لوزارة الخارجية والكومنولث للمهتمين بمثل هذه الإجراءات هي أن يدركوا أن مستوى المرافق الطبية والعلاجات المتاحة يمكن أن تختلف بشكل كبير على مستوى العالم.
كما أنهم يشجعون البريطانيين على مناقشة الخطط مع طبيبهم العام قبل المضي قدمًا في أي إجراءات طبية في الخارج، بالإضافة إلى إجراء الأبحاث الخاصة بك، محذرين من أن الشركات الخاصة لها مصلحة مالية في ترتيب علاجك الطبي في الخارج.
في العام الماضي، استجابت الحكومة التركية بقوة للانتقادات المتزايدة لصناعة السياحة الطبية. وقال متحدث باسم السفارة في لندن: “تعد تركيا وجهة رائدة للسياحة الصحية، حيث تقدم خدمات رعاية صحية عالية الجودة.
“إن سلامة المرضى هي أولوية قصوى في نظام الرعاية الصحية التركي. يتم تزويد المرضى بمعلومات مفصلة حول الخدمات المقدمة، ويمكنهم الإبلاغ عن أي شكاوى لديهم.
“وهذا يساعد على ضمان حصول المرضى على أفضل رعاية ممكنة. يتم تقديم خدمات الرعاية الصحية في تركيا من قبل مؤسسات وجراحين معتمدين وفقًا للمعايير الدولية. وتخضع هذه المؤسسات للتدقيق بشكل منتظم من قبل السلطات التركية للتأكد من أنها تلبي أعلى معايير الجودة والسلامة. وهذه التقييمات السنوية إلزامية للمؤسسات الصحية.