أعاد أوميد سكوبي إشعال الخلاف حول العرق الملكي بعد أن ذكرت الترجمة الهولندية لكتابه “Endgame” اسمين من أفراد العائلة المالكة يُزعم أنهما أثارا “مخاوف” بشأن لون بشرة الأمير آرتشي.
الفيديو غير متاح
اقترح أحد الخبراء أن الأمير هاري قد يميل إلى إبعاد نفسه عن كتاب جديد مثير للجدل بعد تزايد “الشكوك” حول تورط زوجته ميغان ماركل.
أصدر المؤلف الملكي أوميد سكوبي لعبة Endgame الأسبوع الماضي وتسبب في عاصفة بعد إعادة إشعال الخلاف حول السباق الملكي. “خطأ” في الترجمة الهولندية أدى إلى تسمية الملك تشارلز وأميرة ويلز كيت ميدلتون كأفراد من العائلة المالكة، حيث زُعم أنهما أثارا “مخاوف” بشأن لون بشرة نجل هاري وميغان.
أصر أوميد على أنه لم يجرِ مقابلة مع دوقة ساسكس مطلقًا من أجل الكتاب الجديد. ومع ذلك، يعتقد الخبير الملكي دنكان لاركومب أن لعبة Endgame قد دمرت أي فرص لميغان وهاري للتصالح مع العائلة المالكة وسط مخاوف من تورطها.
للحصول على أحدث الأخبار والسياسة والرياضة وصناعة الترفيه من الولايات المتحدة الأمريكية، انتقل إلى The Mirror US.
اقرأ المزيد: ميغان ماركل “العصامية” شعرت أن لديها الحق في التحدث أكثر من كيت، حسبما يدعي المطلعون
وقال إن إطلاق لعبة Endgame “أعادهم إلى المربع الأول” مع تصاعد التوترات مع The Firm. وقال دنكان: “هناك الآن ضغوط على هاري ليخرج وينأى بنفسه عن الكتاب، وأعتقد أن هذا سيكون مغريا للغاية بالنسبة له لأن يفعل ذلك لأنه يبدو أنه كان يحاول تخفيف لهجته تجاه العائلة المالكة”.
وفي حديثه لمجلة جديدة، أشار إلى أن توقيت إصدار الكتاب “لا يمكن أن يكون أسوأ بالنسبة لهاري”، وقال إنه “أسوأ كابوس له” حيث كان يحاول إصلاح علاقته مع عائلته في الأسابيع الأخيرة. أجرى دوق ساسكس مكالمة هاتفية مع والده للاحتفال بعيد ميلاد الملك الخامس والسبعين، وكانت هناك شائعات عن التخطيط لمكالمة ثانية.
وفي حين أصر أوميد على أنه لا علاقة له بميغان، فقد اعترف بأنه أطلعه فريق ساسكس على كتابه الجديد الذي يوضح كل شيء. وفي حديثه لصحيفة The Standard، نفى أوميد أن تكون ميغان وهاري قد أخبراهم بالتفاصيل الشخصية، لكنه أضاف: “هناك عدد كافٍ من الأشخاص من حولهم وفي مدارهم الذين يعرفون خصوصيات وعموميات الأشياء”.
واجهت ميغان منذ ذلك الحين دعوات للتحدث علنًا عن لعبة Endgame، لكن دنكان يعتقد أن الأمر لن يكون مهمًا. وأوضح: “في رأيي، سيستنتج الناس دائمًا أنها لعبت دورًا غير مباشر في بعض المعلومات التي كشفت عنها سكوبي. وستكون هناك أيضًا شكوك في القصر بأن هذا يحمل بصمات ميغان”.
بدأ الخلاف حول العرق الملكي لأول مرة عندما أجرت أوبرا وينفري مقابلة مع هاري وميغان في عام 2021. وفي الدردشة، ادعى دوق ودوقة ساسكس أن أحد أفراد العائلة المالكة أعرب عن “قلقه”، لكنهم اختاروا عدم تسمية المشاركين.
تم تقديم هذه الادعاءات لأول مرة عندما أجرت أوبرا وينفري مقابلة مع هاري وميغان في عام 2021، لكنهما اختارا عدم تسمية المتورطين. عندما أطلق آل ساسكس ادعاءاتهم المثيرة للجدل بشأن أوبرا، أطلقوا نقاشًا عامًا حول من في العائلة المالكة قد يحمل مثل هذه الآراء المشحونة بالعنصرية. في بريطانيا الحديثة متعددة الثقافات، أثارت مثل هذه الادعاءات ضد النظام الملكي جدلاً حول مسألة ذات أهمية عامة، حيث ادعى كتاب سكوبي الجديد أنه يضيف إلى هذا النقاش العام.
ونفى أوميد مسؤوليته عن الخطأ في الترجمة الهولندية لكتابه. في نسخة المملكة المتحدة من Endgame، لم يذكر أوميد أسماء المتورطين في قضية العنصرية. وادعى أنه يعرف الأسماء لكنه قال “قوانين المملكة المتحدة تمنعني من الإبلاغ عن هوياتهم”.
وفي حديثه لبرنامج الدردشة الهولندي RTL Boulevard، قال أوميد: “الكتاب متوفر بعدة لغات، ولسوء الحظ أنا لا أتحدث الهولندية. ولكن إذا كانت هناك أخطاء في الترجمة، فأنا متأكد من أن الناشرين سيسيطرون عليه. لقد كتبت وحررت النسخة الإنجليزية. لم يكن هناك أي إصدار قمت بإنتاجه يحتوي على أسماء.” ونفى أوميد أنه كتب الأسماء على الإطلاق، مدعيًا: “لم تكن هناك أي نسخة أنتجتها تحتوي على أسماء”.
* اتبع مرآة المشاهير على سناب شات, انستغرام, تويتر, فيسبوك, موقع YouTube و الخيوط.