هذا الإعلان – الذي يحمل شعار “نيكي ليست كما تقول” – هو أول ما وعدت به المجموعة بأنه سيكون جهدًا “لتسليط الضوء على السجلات الفاشلة والقيادة الفاشلة لمعارضي الحاكم ديسانتيس”. وينتهي الإعلان بحث المشاهدين على زيارة موقع TheRealNikki.com، وهو موقع تم تمويله من قبل حملة DeSantis ويدعي أن هيلي “تدعم كل قضية ليبرالية تحت الشمس”.
هذا امتداد. عندما تم انتخاب هيلي حاكمة في عام 2011، كان يُنظر إليها على أنها محبوبة من نشطاء حزب الشاي المحافظين الذين مهدوا الطريق أمام ترامب للاستيلاء على الحزب الجمهوري. وكانت أيضًا سفيرة للأمم المتحدة في عهد ترامب.
يعد هذا الإعلان مثالًا آخر على كيفية تصميم الإعلانات الهجومية لتقديم رواية مضللة. ولم تخف هايلي حقيقة أن ظهور كلينتون في حدث مهني نسائي في جرينفيل بولاية كارولينا الجنوبية – في الوقت الذي كان فيه الكثير من الناس، حسب روايتها، يقدمون لهايلي أسبابًا لعدم الترشح لمناصب عامة – كان حدثًا حافزًا ومنحها الثقة لدخول السياسة.
قالت هيلي لصحيفة نيويورك تايمز في عام 2011: “السبب الذي دفعني إلى الترشح لمنصب الرئاسة هو هيلاري كلينتون. كان الجميع يقولون لي لماذا لا ينبغي لي أن أترشح: كنت صغيرا جدا، وكان لدي أطفال صغار، ويجب أن أبدأ من سن الخامسة”. مستوى مجلس المدرسة . … كانت هيلاري كلينتون المتحدثة الرئيسية في معهد القيادة، وقالت إنه عندما يتعلق الأمر بالنساء المرشحات للمناصب، سيكون هناك كل من يخبرك لماذا لا ينبغي عليك ذلك، ولكن هذه هي كل الأسباب التي تجعلنا نحتاج منك أن تفعل ذلك، وخرجت من هناك وأنا أفكر “هذا كل شيء”. أنا أترشح لمنصب”.
تشير هالي إلى مؤتمر عام 2003 حول المرأة في السياسة الذي عقد في جامعة فورمان في جرينفيل. وذكرت صحيفة جرينفيل نيوز أن أكثر من 2000 شخص حضروا خطاب السيناتور آنذاك، حسبما ذكرت صحيفة جرينفيل نيوز في مقال عن تصريحات كلينتون كان بعنوان “حث النساء على اعتناق السياسة”.
إنها قصة رواها هالي عدة مرات، بما في ذلك في كتابين، وبالتالي هناك الكثير من المقاطع لفيلم Fight Right للاختيار من بينها. المشكلة التي واجهها صانعو الإعلانات هي أن هيلي غالبًا ما تلاحظ بسرعة أنها تعارض كلينتون أيديولوجيًا ولا يمكنها أن تتخيل التصويت لها.
وكتبت هيلي في مذكراتها الصادرة عام 2019 بعنوان “مع كل الاحترام الواجب”: “لم أتمكن من تجاوز الكثير من مشاكلها وسياساتها التي اعتقدت أنها سيئة للبلاد”. وأضاف: “كما أوضحت في الانتخابات التمهيدية، كانت لدي تحفظات بشأن دونالد ترامب، لكن كان لدي المزيد بشأن هيلاري كلينتون. لم أشعر بالسوء على الإطلاق عند التصويت ضد شخص كان من الممكن أن يصبح أول رئيسة”.
لذلك قررت منظمة Fight Right حذف أي شيء قد يشير إلى أن هيلي لم تكن من محبي هيلاري. غالبًا ما يتم إجراء القصاصات بطريقة خادعة، مما يجعل من الصعب على المشاهد العادي أن يدرك أنه تمت إزالة العديد من الكلمات. نقوم بتفصيل تلك القصاصات أدناه وأيضًا في الفيديو أعلاه.
وبعد اللغة التمهيدية التي تتحدث عن كون كلينتون قدوة لهايلي، يعرض الإعلان سلسلة من المقاطع.
“كثيراً ما أقول إن السبب الذي دفعني إلى دخول السياسة هو هيلاري كلينتون”.
تم اقتصاص هذا من البث الشبكي لشهر يوليو 2020 لنساء الجامعة الأمريكية في أيام الأربعاء. إليك الاقتباس الكامل، مع الأقسام المستخدمة في المقطع الموضحة بالخط العريض:
“أنت تعرف، كثيرا ما أقول ذلك سبب دخولي السياسةصدق أو لا تصدق، أنا لا أتفق مع أي شيء تريد قوله، لكنه كذلك كان بسبب هيلاري كلينتون“. (تستمر هالي في إعادة سرد القصة المذكورة أعلاه).
بمعنى آخر، حذفت منظمة Fight Right تعليقها بأنها لا توافق على أي شيء تقوله كلينتون.
“قالت أن هذا هو السبب الذي يجعلك مضطرًا لذلك تمامًا. وخرجت إلى هناك وقلت إنني أرشح نفسي لمنصب الرئاسة”.
يشير هذا المقطع، المأخوذ من مقابلة أجرتها شبكة NBC في عام 2012 في برنامج “Meet the Press”، إلى أن كلينتون نفسها أخبرت هيلي بأنها بحاجة إلى الترشح لمنصب عام. بالنص الغامق في الإعلان، تم تركيب عبارة “يجب عليك ذلك تمامًا” على وجه هيلي.
ها هي الجملة كاملة. يحذف الإعلان الجزء الذي تقول فيه هيلي إن كلينتون قالت ذلك لمئات الأشخاص.
“لقد قالت لبضع مئات من الأشخاص أنه سيكون هناك الكثير من الأسباب التي تجعل الناس يقولون لك أنك لا تستطيع فعل شيء ما، و قالت أن هذا هو السبب الذي يجعلك مضطرًا لذلك. وخرجت إلى هناك وقلت إنني أرشح نفسي لمنصب.“
يقوم الإعلان بعد ذلك بتحريف تعليق أدلى به منسق برنامج “Meet the Press” ديفيد جريجوري.
في الإعلان، يبدو أن غريغوري يقول هذا: “أنت تكتب عنها باعتبارها مصدر إلهام كبير فيما يتعلق بالقائدة.”
لكن هذا يمزج بين تعليقين تم فصلهما بأكثر من دقيقة من تعليق هيلي. والنتيجة النهائية هي حذف أي إشارة إلى الاختلافات الأيديولوجية مرة أخرى والإشارة إلى أن هيلي تنظر إلى كلينتون كزعيمة.
“وعلي أن أسألك عن وزيرة الخارجية هيلاري كلينتون، لأن تكتب عنها كونها مصدر إلهام كبير لك. قال غريغوري: “تحدث عن ذلك”. وبعد أن أعادت هيلي سرد قصتها، قال غريغوري: “لقد كانت مصدر إلهام، ربما ليس من الناحية الأيديولوجية، ولكن بالتأكيد من حيث القائد“.
لا توافق هيلي على ذلك، ولكنها تجيب بدلاً من ذلك: “إن المرأة القوية التي تفهم الناس تسارع إلى القول بأنك لا تستطيع ذلك”.
أخيرًا، ينتهي الإعلان بهذا الاقتباس، مصحوبًا بضحكة كلينتون الحلقية: “هيلاري كلينتون هي في الواقع السبب وراء قفزتي”.
هذا السطر مأخوذ من مقابلة مع السيناتور جوني إرنست (الجمهوري عن ولاية أيوا) خلال جولة كتاب عام 2019، في جزء من المقابلة شرحت فيه كيف أدركت أنها جمهورية.
مرة أخرى، يقطع صانعو الإعلان التحذير بأن كلينتون لا تتفق مع أيديولوجية كلينتون: “إذن هيلاري كلينتون هي السبب في الواقع، قد لا أتفق معها في الكثير من الأمور، لكنها في الحقيقة هي السبب في ذلك لقد قمت بالقفزة“.
قدمت أوليفيا بيريز كوباس، المتحدثة باسم حملة هيلي، عددًا من المقاطع التي تظهر فيها هيلي وهي تنتقد كلينتون بشكل مباشر خلال حملة عام 2016، مثل “ليس لدي سياسة واحدة أعتقد أنني أتفق معها مع هيلاري كلينتون”. (ومضت هيلي لتقول: “أنا أحترم حقيقة أنها وضعت نفسها هناك”).
ردت تارين فينسكي، المتحدثة باسم منظمة Fight Right، على استفساراتنا حول المقاطع المضللة عن طريق إرسال مقابلة مع صحيفة نيويورك تايمز عبر البريد الإلكتروني والرابط إلى موقع DeSantis الذي يهاجم هيلي.
يعد هذا الإعلان أحد الأسباب التي تجعل الكثير من الناس يكرهون السياسة. يأخذ الإعلان قصة جميلة روتها هيلي في كثير من الأحيان – وهي أن كلينتون شجعتها على الترشح لمنصب الرئاسة من خلال إخبار الجمهور بأن النساء بحاجة إلى تجاهل الرافضين – ويحرفها بحيث تبدو وكأنها من عبادة هيلاري الليبرالية. وقد يكون لدى بعض المشاهدين انطباع بأن هيلي تتحدث عن لقاءات متعددة مع كلينتون، بدلاً من حضور محاضرة واحدة قبل عقدين من الزمن.
في الواقع، عندما تروي هيلي هذه القصة، فإنها تشير دائمًا إلى أنها النقيض الأيديولوجي لكلينتون. تم حذف هذه التحذيرات من هذا الإعلان. ويعطي الإعلان أيضًا انطباعًا خاطئًا بأن هيلي تحدثت مباشرة مع كلينتون بشأن الترشح. علاوة على ذلك، حتى المذيع التلفزيوني يتم قص كلماته – ويترك رد هيلي على أرضية غرفة التحرير.
أخيرًا، في 30 ثانية فقط، يتم اقتصاص جميع الاقتباسات الأربعة في الإعلان بطرق مضللة. قد يكون هذا رقما قياسيا. في العادة، قد نحكم على هذا بأنه إعلان لثلاثة بينوكيو – ففي نهاية المطاف، صحيح أن هيلي ألهمت الترشح لمنصب الرئاسة بسبب شيء قالته كلينتون – ولكن مستوى المقاطع المضللة مبالغ فيه لدرجة أن “القتال من أجل الحق” – أو ينبغي لنا أن نقول قتال خطأ؟ – يكسب أربعة بينوكيو.
أرسل لنا الحقائق للتحقق من خلال ملء هذا من
قم بالتسجيل في مدقق الحقائق النشرة الأسبوعية
تم التحقق من مدقق الحقائق الموقعون على مدونة مبادئ الشبكة الدولية لتقصي الحقائق