قام كبير المستشارين العلميين السابق السير باتريك فالانس بتسليم مذكراته الخاصة إلى لجنة التحقيق الخاصة بكوفيد والتي تتضمن تفاصيل الادعاءات غير العادية بشأن إدارة الحكومة أثناء الوباء
زعمت الأدلة المروعة في تحقيق كوفيد أن ريشي سوناك يعتقد أن الوزراء يجب أن “يتركوا الناس يموتون وهذا أمر جيد” أثناء الوباء.
شارك السير باتريك فالانس، الذي كان كبير المستشارين العلميين حتى هذا العام، مذكراته الخاصة مع المسبار والتي تتضمن تفاصيل ملاحظاته اليومية حول المعركة مع الفيروس. تكشف المقتطفات المفاجئة عن الأجواء القاسية والفوضوية في الحكومة حيث يتردد كبار الوزراء بشأن فرض قيود للحد من انتشار كوفيد.
في يوم من الاكتشافات، وصف السير باتريك كيف تم “خداع” بوريس جونسون من خلال الرسوم البيانية والبيانات وبدا رئيس الوزراء السابق “مكسورًا” حيث حذر “نحن في غاية الحماقة بحيث لا يمكننا أن نجمع عملنا معًا”. قال السير باتريك أيضًا كان “من المحتمل جدًا” أن يكون برنامج “تناول الطعام بالخارج للمساعدة” الذي وضعه السيد سوناك قد أدى إلى ارتفاع وفيات كوفيد، ولم يتم إخبار العلماء بخطة إعادة الناس إلى المطاعم قبل الإعلان عنها في أغسطس 2020.
وتزعم مقتطفات من مذكراته أيضًا أن الوزراء كانوا مترددين في فرض إغلاق وطني ثانٍ، حيث جادل جونسون بـ “السماح لكل شيء بالانهيار”. وأشار أيضًا إلى أن دومينيك كامينغز قال إن السيد سوناك قال إن الحكومة يجب أن “تترك الناس يموتون”.
إليكم بعض الأدلة الأكثر إثارة للصدمة من جلسة الاستماع اليوم.
1. يدعي أن ريشي سوناك فكر في “ترك الناس يموتون” بدلاً من فرض الإغلاق الثاني
تصف مقتطفات متفجرة من مذكرات السير باتريك بتاريخ 25 أكتوبر 2020، بوريس جونسون وهو يرمي الأوراق ويجادل لصالح السماح “لكل شيء” مع تصاعد الضغط بشأن الحاجة إلى إغلاق وطني ثانٍ. يقول الإدخال أن رئيس الوزراء قال إنه على الرغم من أنه سيكون هناك المزيد من الضحايا، إلا أن الناس كان لديهم “أدوار جيدة”.
ويظهر أيضًا دومينيك كامينغز وهو يجادل بأن ريشي سوناك يعتقد “فقط دع الناس يموتون وهذا أمر جيد”. وأشار السير باتريك إلى أن “كل هذا يبدو وكأنه افتقار تام للقيادة”.
ورفض رقم 10 التعليق على الادعاءات أثناء استمرار التحقيق.
2. من المحتمل جدًا أن يؤدي تناول الطعام بالخارج للمساعدة إلى زيادة وفيات كوفيد – لكن العلماء لم يخبروا بذلك مسبقًا
وقال السير باتريك إنه لم يتم إخبار العلماء ببرنامج ريشي سوناك “تناول الطعام في الخارج للمساعدة” حتى تم الإعلان عنه – وكان من الممكن أن يحذروا من أنه سيؤدي إلى زيادة العدوى. تم إلقاء اللوم سابقًا على سياسة الوجبات المخفضة لتشجيع الناس على العودة إلى المطاعم في أغسطس 2020 في زيادة الحالات من قبل العلماء ومنتقدي المخطط.
لكن في أول انتقاد من الحكومة، قال السير باتريك: “كان من الواضح جدًا لأي شخص أن هذا سيؤدي حتمًا إلى زيادة مخاطر انتقال العدوى، وأعتقد أن ذلك كان سيكون واضحًا للوزراء”.
وقال سوناك إنه لا يتذكر “أي مخاوف بشأن المخطط التي تم التعبير عنها خلال المناقشات الوزارية” في بيان شهادته، لكن السير باتريك عارضه قائلاً إن العلماء “ليسوا مشاركين”.
وعندما سئل السير باتريك فالانس عما إذا كان ذلك أدى إلى زيادة في الوفيات، قال للجنة التحقيق إن ذلك “مرجح للغاية”. ولم يتم الاستدلال على ما إذا كان رئيس الوزراء قد استشار العلماء قبل الإعلان عن المخطط.
3. الإحباط من بوريس جونسون “الضعيف” و”غير الحاسم”.
وقال خبراء SAGE إنه ستكون هناك حاجة إلى حزمة من القيود للحد من انتشار الفيروس في سبتمبر 2020، لكن الدعوات قوبلت بالمقاومة. تكشف مذكرات السير باتريك عن الإحباط من تردد الوزراء والضغط من الصحف اليمينية للانفتاح.
وكتب عن جونسون في 28 تشرين الأول/أكتوبر: “إنه غير متسق للغاية”. وأضاف: “لدينا رئيس وزراء ضعيف وغير حاسم”، ووصف الصحافة اليمينية بأنها “مذنبة” في اتخاذ القرار بشأن إجراءات كوفيد.
4. حذر بوريس جونسون “المكسور” من أننا لا نستطيع أن نجمع عملنا معًا
تساءل جونسون، الذي بدا عليه الكآبة، عما إذا كان “نحن محظورون كجنس بشري” بعد عودته من حدث تذكاري لمعركة بريطانيا، حيث شعر بالأسى عندما رأى الناس يرتدون الأقنعة ويلتزمون بقواعد التباعد الاجتماعي.
وأظهرت إحدى المذكرات التي يرجع تاريخها إلى سبتمبر/أيلول 2020 أن رئيس الوزراء سأل: “هل ينتشر المرض كثيرًا بسبب أمتنا التحررية العظيمة. ربما يتم لعقنا كنوع…” العمل معا.'”
5. قال ريشي سوناك إن التركيز يجب أن ينصب على “التعامل مع العلماء” وليس الفيروسات
سُمع ريشي سوناك وهو يقول إن الوزراء يجب أن يركزوا على “التعامل مع العلماء، وليس التعامل مع الفيروس”، وفقًا لمذكرة في مذكرات السير باتريك.
ينص إدخال 2 يوليو/تموز 2020 على ما يلي: “ثم شعروا بالارتباك عندما تدخل كبير الأطباء (البروفيسور كريس ويتي) في وقت لاحق وأدركوا أنه كان هناك طوال الوقت”. إحراج.”
6. “خدع” بوريس جونسون بالرسوم البيانية و”العمل الجاد” لحمله على الفهم
تتضمن المذكرات أمثلة متعددة لتعرض جونسون “للخداع” أو “الارتباك” بسبب العلم. وقال السير باتريك للجنة التحقيق إن رئيس الوزراء السابق لم يكن فريدًا من بين زعماء العالم في النضال من أجل فهم المفاهيم المعقدة ولكن كان من “العمل الشاق” التأكد من فهمه.
قالت إحدى تدوينات مذكرات السير باتريك بتاريخ 4 مايو 2020: “اجتماع في وقت متأخر بعد الظهر مع رئيس الوزراء بشأن المدارس. يا إلهي، هذا معقد. لن تقدم العارضات الإجابة. من الواضح أن رئيس الوزراء في حيرة من أمره”.
وجاء في مقتطفات أخرى، كُتبت أيضًا في مايو 2020، ما يلي: “رئيس الوزراء يسأل عما إذا كنا قد بالغنا في الأمر بشأن فتك هذا المرض. إنه يتأرجح بين التشاؤم والتفاؤل، ثم هذا. لا يزال رئيس الوزراء مرتبكًا بشأن أنواع مختلفة من الاختبارات. إنه يحتفظ بها في رأسه لجلسة ثم يذهب.” في يونيو/حزيران، كتب السير باتريك: “إن مشاهدة رئيس الوزراء وهو يتقلب في الإحصائيات أمر مروع. فهو يجد أن المخاطر النسبية والمطلقة يكاد يكون من المستحيل فهمها”.
ووصف أيضًا فترة قصيرة بعد إصابة جونسون بفيروس كوفيد، حيث كان “مريضًا حقًا” وكان يكافح من أجل “التركيز على الأشياء”.
7. ريشي سوناك “غير سعيد” بفكرة إغلاق لندن
قال السير باتريك إنه دفع من أجل فرض الإغلاق في لندن في وقت سابق حيث كان كوفيد ينتشر بسرعة – وهو الأمر الذي أزعج ريشي سوناك، الذي كان مستشارًا في ذلك الوقت. وقال: “لقد أوضحت هذه النقطة في الاجتماع. وقد تمت مناقشتها، وكان هناك رفض واضح للغاية لهذا الاقتراح. وبالتأكيد، لا أعتقد أن المستشارة بدت سعيدة للغاية في تلك اللحظة”.
وعندما سئل عن سبب عدم رضا سوناك، قال السير باتريك: “حسنًا، إنه على حق تمامًا، فهو قلق بشأن الاقتصاد ولندن هي محرك الاقتصاد إلى حد كبير”.
8. توبيخ باتريك فالانس من قبل رئيس وايتهول “المتهور” للدعوة إلى مزيد من القيود في مارس 2020
وقال العالم البارز إنه تعرض للتوبيخ لأنه دعا إلى اتخاذ إجراءات أكثر صرامة لمنع انتشار الفيروس في مارس 2020. وقال إن كبير مسؤولي وزارة الصحة، السير كريس ورمالد، كان “غاضبًا” من اقتراحه. وقال السير باتريك إن السير كريس أخبره أن الأمر “كان أسلوب إثارة الأمر في الاجتماع وليس الجوهر الذي كان يشعر بالقلق بشأنه”، لكن السير باتريك قال: “أنا متمسك بحقيقة أنني أعتقد أنه كان الشيء الصحيح أقول في ذلك الوقت.”
قال السير باتريك إنه كان قلقًا بشأن الاستجابة التشغيلية” في بداية الوباء وقدم تفاصيل وجهات النظر المتضاربة في الحكومة حول إجراءات الإغلاق. وعندما سئل عما إذا كان هناك توتر بينه وبين كبير الأطباء في إنجلترا السير كريس ويتي، قال إن السير كريس كان من وجهة نظر مفادها أن “الضغط على الزناد للقيام بالأشياء في وقت مبكر جدًا قد يؤدي إلى عواقب سلبية” مثل الأذى غير المباشر الناجم عن عزلة الأشخاص والوحدة والوفيات لأسباب أخرى. وقال السير باتريك إن هذه كانت مخاوف مناسبة للسير كريس لكنه كان يريد الانتقال على كوفيد في وقت سابق.
9. اعتاد مات هانكوك على قول أشياء غير صحيحة
كما هاجم السير باتريك وزير الصحة السابق مات هانكوك، الذي تعرض لانتقادات مستمرة بسبب أفعاله أثناء الوباء. وعندما سئل السير باتريك عن سلوكه، قال: “أعتقد أنه كان معتادًا على قول أشياء ليس لديه أساس لها، وكان يقولها بحماس شديد، وفي وقت مبكر جدًا، دون أدلة تدعمها، ثم يضطر إلى فعل ذلك”. للتراجع عنهم بعد أيام.
“لا أعرف إلى أي مدى كان ذلك نوعًا من الحماس المفرط مقابل التعمد – أعتقد أن الكثير منه كان حماسًا مفرطًا. لقد قال بالتأكيد أشياء فاجأتني لأنني كنت أعرف أن قاعدة الأدلة لم تكن موجودة.” وعندما سئل عما إذا كان هذا يعني أنه “قال أشياء غير صحيحة”، أجاب السير باتريك “نعم”.