في رسالتها المدمرة، أطلقت وزيرة الداخلية السابقة سلسلة من الانتقادات اللاذعة على رئيس الوزراء – لكن جيسون بيتي من صحيفة ميرور يرى معاني خفية وراء كلماتها
لم تكن رسالة استقالة سويلا برافرمان بمثابة طلقة فراق بل إعلان حرب. هاجم وزير الداخلية السابق ريشي سوناك لأنه لم يلتزم بوعوده، وتضليل الجمهور وتقديم قيادة ضعيفة.
وإليك ما كتبته وما يعنيه:
ماذا كتبت: “لقد قبلت عرضك للعمل كوزير للداخلية في أكتوبر 2022 بشروط معينة. وعلى الرغم من رفضك من قبل أغلبية أعضاء الحزب خلال مسابقة القيادة الصيفية، وبالتالي عدم وجود تفويض شخصي لك لتكون رئيسًا للوزراء، فقد وافقت على دعمك بسبب التأكيدات القوية التي قدمتها لي بشأن أولويات السياسة الرئيسية.
ماذا يعني: تلمح برافرمان إلى أن سوناك لم تكن لتصبح قائدة بدون دعمها. ثم قامت بعد ذلك بلف السكين دون مبرر بتذكير سوناك بخسارته أمام ليز تروس في انتخابات القيادة.
تدعي برافرمان أنها لم تقدم لها الدعم إلا بعد أن وعد باتخاذ موقف متشدد بشأن الهجرة، واستبدال جميع قوانين الاتحاد الأوروبي الحالية والانسحاب من الاتفاقية الأوروبية لحقوق الإنسان إذا كانت هذه هي الطريقة الوحيدة لوقف معابر القناة. إذا عقد سوناك “اتفاقًا” فهذا يعني أنه باع روحه إلى يمين حزب المحافظين لكي يصبح زعيمًا.
ماذا كتبت“لقد فشلت بشكل واضح ومتكرر في تنفيذ كل واحدة من هذه السياسات الرئيسية. أما أسلوبك المميز في الحكم يعني أنك غير قادر على القيام بذلك. أو، كما يجب أن أستنتج الآن بالتأكيد، لم يكن لديك أي نية للوفاء بوعودك.»
ماذا يعني: تدعي وزيرة الداخلية السابقة أن سوناك نكثت بالاتفاق الذي أبرمته عندما وافقت على دعمه للمنصب الأعلى. القراءة البديلة هي أن رئيسة الوزراء رفضت دعم أجندتها اليمينية عندما أدرك أنها قد تكون غير قانونية، وتضر بالاقتصاد ولا تحظى بشعبية لدى الناخبين. وفي كلتا الحالتين، فإنه يجعل سوناك يبدو ماكرًا.
ماذا كتبت: يؤسفني أن أقول إن ردكم كان غير مؤكد وضعيف ويفتقر إلى صفات القيادة التي يحتاجها هذا البلد. وبدلاً من الاعتراف الكامل بخطورة هذا التهديد، اختلف فريقك معي لأسابيع حول ضرورة تغيير القانون.
ماذا يعني: تدعي برافرمان أنها ضغطت مراراً وتكراراً على سوناك لإصدار قوانين أكثر صرامة لمنع المظاهرات مثل المسيرة المؤيدة للفلسطينيين في نهاية هذا الأسبوع. ولا يوجد اعتراف بأن تعليقاتها ربما تكون قد أثارت التوترات أو أن القوانين التي اقترحتها ربما تكون قد دهست حرية التعبير. وراء اغتيال الشخصية يكمن اعتقادها بأن سوناك، أحد أكثر القادة اليمينيين في التاريخ الحديث، ليس يمينيًا بدرجة كافية. ويدرك برافرمان جيداً أن حزب العمال كثيراً ما يهاجم رئيس الوزراء باعتباره “ضعيفاً”. تعليقاتها كانت محسوبة على أنها لاذعة.
رسالتي إلى رئيس الوزراء pic.twitter.com/7OBzaZnxr2
— سويلا برافرمان عضو البرلمان (@SuellaBraverman) 14 نوفمبر 2023
ماذا كتبت: “يجب على شخص ما أن يكون صادقًا: خطتكم لا تنجح، لقد تحملنا هزائم انتخابية قياسية، وفشلت عمليات إعادة التعيين الخاصة بكم، والوقت ينفد منا. تحتاج إلى تغيير المسار على وجه السرعة. وسأواصل بالطبع دعم الحكومة في سعيها إلى انتهاج سياسات تتماشى مع أجندة محافظة حقيقية».
ماذا يعني: تتوقع الجملة الأولى من أحد أعضاء البرلمان من حزب العمال، وليس من شخص خدم في مجلس الوزراء حتى هذا الأسبوع. يقوم برافرمان بتذكير سوناك بأنه متأخر بـ 20 نقطة في استطلاعات الرأي، وقد خسر سلسلة من الانتخابات الفرعية في مقاعد كانت آمنة سابقًا وفشلت عمليات إعادة إطلاقه. أوه. ثم أصدرت تهديدها: دعمها مشروط باتباع الحكومة لأجندة “أصيلة”. بمعنى آخر، إنها تريد زعيمًا يمينيًا حقًا. ربما شخص مثل نفسها؟