برابال جورونج وفيليب ليم تيرن مصممي أزياء لسلسلة + ديزني الجديدة الأمريكية المولودة في الصين

ليس هناك شك في ذلك أمريكي ولد الصينية، المسلسل الجديد من Disney + الذي سيتم عرضه لأول مرة في وقت لاحق من هذا الشهر ، سيكون تلفزيونًا لا بد منه ، مع ثلاثة من نجومه ينحدرون من الأشخاص المحبوبين ، والعديد من الحائزين على الأوسكار كل شيء في كل مكان دفعة واحدة. ميشيل وو ، وكي هوي تشيوان ، وستيفاني هسو جميعهم لهم أدوار في عرض منحني النوع ، والذي يستند إلى رواية مصورة لجين لوين يانغ تحكي قصة طالب ثانوي عادي في كاليفورنيا مختلط في معركة مع الآلهة الأسطورية الصينية . إليكم سبب آخر لضبطه: في أول مشروع لهوليوود ، ابتكر مصمما الأزياء في نيويورك برابال غورونغ وفيليب ليم أزياء لشخصيتين من الشخصيات الرئيسية في العرض – آلهة الرحمة يوه وقرد الملك دانيال وو.

فيما بينهما ، يتمتع Gurung و Lim بعقود من الخبرة في تصميم المدرج والسجادة الحمراء ، لكنهما مبتدئون في التلفزيون. هذا النوع من العلاقات في الواقع نادر جدًا ، وفقًا لمصممة الأزياء في العرض Joy Cretton ، التي عملوا معها عن كثب. لا يقتصر الأمر على أن هناك قارة تفصل بين نيويورك ولوس أنجلوس ، بل إنه من الصعب جدًا مزامنة عروض الأزياء ودورات إنتاج البرامج التلفزيونية.

ولكن كأعضاء صريحين في مجتمع AAPI – غورونغ هو مؤسس مشارك وعضو مجلس إدارة في Goldhouse ، وهي منظمة غير ربحية مكرسة للاستثمار في وتعزيز القيادة والتمثيل الثقافي في منطقة آسيا والمحيط الهادئ ، وقد ساعد ليم في جمع 7 ملايين دولار عبر مجتمع AAPI تمويل لمحاربة العنف ضد آسيا – كلاهما يعتقد أن لديهما شيئًا فريدًا يقدمانه للمشروع. أبعد من ذلك ، تجربة Gurung في ارتداء ملابس Yeoh من أجل Met Gala والمظاهر الأخرى. وأوضح قائلاً: “لقد اعتقدت أن هذه طريقة جميلة وممتعة ورشيقة للقول ، كآسيويين وأمريكيين آسيويين ،” نحن هنا أيضًا “. في تكبير رباعي ، تحدثنا عن التعاون. هذه مقتطفات من تلك المحادثة

فيليب وبرابال ، لماذا أردتم الدخول في هذا؟ هل كان الموضوع؟ فريق الإنتاج؟ ما هو الجاذبية؟

فيليب ليم: من وجهة نظر شخصية ، أحاول دائمًا معرفة المكان الذي أكون فيه ، والمكان الذي أنتمي إليه. حتى في صناعة الأزياء ، الأمر يشبه ، “أوه ، أنت صيني ، هل تصمم أزياء صينية؟” أو ، “أوه ، أنت أمريكي؟ حسنًا ، أنت لا تنظر ، كما تعلم ، بعيون زرقاء ، وشعر أشقر ، مهما كان. لطالما عرفت قصة Monkey King ، وهناك الكثير من التجسيدات لها ، لكن ما هو مثير للاهتمام حول هذه النسخة بالذات هو كيف تجعلها تدور حول التجربة الصينية الأمريكية؟ ملفين مار (المنتج التنفيذي الذي جمع المصممين على متن الطائرة) ، كما يقول ، نحتاج إلى العمل معًا كمجتمع للتأكد من أن هذا يعكس تجربة كوننا أميركيًا آسيويًا. ما كان ممتعًا بالنسبة لي هو أن أمتلك قوة فعلية على هذه الرواية ، لتلوينها بطريقة تبدو حديثة مع احترام التقاليد ولكن أيضًا دفعها إلى الأمام.

برابال غورونغ: ما اعتقدت أنه قوي حقًا هو أن هذه فرصة لجذب الانتباه إلى هذه القصة بالذات من خلال وصول فيليب ، بلدي ، جوي – كلنا نجتمع لنقول ، “مرحبًا ، كل ما نريده هو أن ترانا يا رفاق ، كل ما نريده هو أن تسمعوا قصتنا يا رفاق.

إذن ، كيف يختلف تصميم التلفزيون عن تصميم غرفة مليئة بالمحررين والمشترين في عرض أزياء؟

PL: الجماليات مختلفة جدًا. علامتنا التجارية متجذرة في الواقع ، في الوظائف ، وبالنسبة لهذا المشروع ، كان التحدي هو دفع هذا النوع من التباهي ، هذا التذهيب. تتميز شخصية Monkey King التي ركزت عليها بمشاهد المعارك السماوية ، لذلك كان من المثير استخدام كل هذه المواد التي تتعارض مع ما كنا سنعمل معه ونرتديه بشكل طبيعي.

PG: بالنسبة لي ، كان الأمر سهلاً لأنني كنت أبتكر شخصية ميشيل يوه وكان ذلك إلى حد كبير في عالم ما أفعله ، كما تعلمون ، عائم ، جميل. ولا داعي للقلق بشأن جانب المبيعات أو المراجعات. كان فقط أكثر متعة. اعتدت رسم زي المرأة المعجزة ، شعرت بذلك.

جوي ، هل فعلت الكثير من هذا ، مع مصممي الأزياء ، أم أن هذا وضع فريد إلى حد ما؟

جوي كريتون: إنها فريدة من نوعها إلى حد ما. لدينا دائمًا هذه الأفكار الرائعة … سيكون من الرائع العمل عليها بملء الفراغ ، ولكن يجب أن يكون هؤلاء الأشخاص متاحين لتكريس أنفسهم لها. ونحن نتحرك بسرعة كبيرة. هذه هي المرة الأولى التي تؤتي ثمارها لأن الجميع كان متاحًا.

لا تتوافق دائرة عروض الأزياء مع إنتاج البرامج التلفزيونية.

PL: هذا الجانب منها ، التوقيت ، كان مفاجئًا بالنسبة لي. لأنه ، كما تعلم ، علينا أن نفكر في كيفية ارتدائها للموضة. ومع الفيلم ، يتعلق الأمر حقًا بالشكل الذي يبدو عليه من حيث الصورة. وأيضًا ، كيف يتعين عليك تغيير الأمور في وقت صفر حرفيًا.

جيني: إنه كثير من الغش. مثل ، إذا نظرت إليها من هذه الزاوية ، ستشعر بالرعب يا رفاق ، لكنها تبدو مثالية من الأمام!

سيكون من المثير للاهتمام أن نسمع منك ، جوي ، ما الذي تعلمه برابال وفيليب منك لإنجاز هذا العمل.

جيني: حسنًا ، أعتقد أنه ربما كان محبطًا بعض الشيء بالنسبة لهم ، كما أتخيل ، لأننا نوعًا ما نتجاهل الكثير من الأشياء ، بينما إذا كان أحدهم يشتريها ، فيجب أن يكون مثاليًا. قد يكون هذا النوع من الأشياء محبطًا لمن يسعى للكمال الذي يصنع ملابس جميلة. بينما نحاول فقط معرفة أين الكاميرا؟ هذا هو المكان الذي سنركز عليه وسننهي العودة لاحقًا لأنه ليس لدينا وقت. عادة ما تحصل على الممثل في وقت متأخر جدًا من اللعبة. ومن النقطة التي تناسبها حتى عندما يتم تشغيلها ، تكون صغيرة جدًا بحيث يمكنك أن تكون مستعدًا كما تريد ، ولكن إذا لم ينجح ذلك ، فقد اختفت نافذتك تقريبًا. لقد اعتدنا على العمل في حالة من الفوضى ، ولكن هذا شيء يفهمه هؤلاء الأشخاص ، وهو أمر رائع.

كانت هذه تجربة جديدة بالنسبة لك كمصمم أزياء. هل هناك أي شيء سلبته من العملية أو أي شيء تعلمته؟

PG: أحاول دائمًا العثور على فكرة الأنوثة والقوة في عملي. ولكي يكون لديك شخص مثل ميشيل يوه ، لديه هذه الأنوثة التي لا تقبل المساومة ولكن أيضًا تلك القوة التي تصورها ، فقد شعرت وكأنها لحظة كاملة. فيليب وأنا ، عندما نتحدث عن تمثيل (AAPI) أو عدمه ، نشعر في كثير من الأحيان وكأننا لون رينجرز. ثم تحدث هذه اللحظة. كان ذلك قوياً لكلينا.

PL: يجب أن أعطي فرحًا. في عوالمنا ، عالم برابال وعالمي ، كل شيء من خلال أعيننا ، كل شيء من وجهة نظرنا. بالعمل مع جوي ، لديها أعين على كل شيء. كان درسًا جيدًا لفهم قوة الملابس التي ترتديها الشخصيات الداعمة. كانت ترتدي طاقم الممثلين بالكامل وكان ذلك بمثابة تذكير برواية القصص التي تحدث هناك: كيف يخلق الخيال الواقع ويدعم الواقع الخيال.

جيني: لدي سؤال. بالنسبة لي كمصمم أزياء ، فإن إحدى اللحظات المفضلة لدي هي عادة عندما يرتدي الممثل زيه ويصبح في الشخصية. كمصمم أزياء ، متى وكيف تختبر ذلك؟

PL: بالنسبة لي ، هذا هو الوقت الذي نقوم فيه بالمسبوكات أو التركيبات ويأتي النموذج ويضعون مظهرهم لأول مرة. أنت مثل “قف”.

PG: إنها الحرية في أن تكون قادرًا على رؤية شيء ما والتفكير فيه ثم رسمه وتثبيته وجعله يحدث وينبض بالحياة.

أمريكي ولد الصينية العرض الأول في 24 مايو على Disney +.