حصري:
كشف إيان برودي عن خلفية فيلمه الكلاسيكي Three Lions، وكشف أنه حصل في البداية على عنوان مختلف عن طريق الصدفة – ولم تتم كتابته تقريبًا على الإطلاق
إنها واحدة من أعظم أناشيد كرة القدم على الإطلاق – لكن فرقة Three Lions وكورسها “Football’scoming Home” لم تحدث أبدًا.
اعترف إيان برودي، مهاجم فريق Lightning Seeds، برده الأولي عندما سأله الاتحاد الإنجليزي عما إذا كان يرغب في تسجيل أغنية إنجلترا في يورو 96، وكانت “ليس حقًا، لا”. ثم اقترح عليهم تقديمها إلى فرانك سكينر وديفيد باديل، اللذين كانا يستضيفان دوري كرة القدم الخيالي الشهير في ذلك الوقت.
قال الثنائي الكوميدي إنهما سيشاركان إذا كتب إيان الموسيقى. ولكن حتى بعد انضمامهم هم والفرقة، أعاقت كرة القدم خطط الاجتماع معًا وكتابة الأغنية. يكشف إيان البالغ من العمر 65 عامًا: “لم يأت ديفيد لأن تشيلسي كان يلعب على أرضه ولم يتمكن فرانك من الوصول إلى هناك إلا في وقت متأخر.
“أتذكر أننا كنا نضرب البيانو ونغني نحن الاثنان، “إنها تعود، إنها تعود إلى المنزل” أو كلمات غامضة حول هذا الموضوع. لا يبدو الأمر وكأنه مشكلة كبيرة أو أي شيء. ما زلنا نعمل على معرفة ما إذا كان ينبغي لنا القيام بذلك. ثم أخذ فرانك شريط الكاسيت وعمل على كلمات الأغاني مع ديفيد. ولكن عندما أرسلوها بالفاكس إلى إيان، كان في حيرة من أمره لأنه قال “3 خطوط” وتساءل “هل هو شيء من أديداس، أم أنه نوع من كمامة الكوكايين”.
ومع ذلك، كان مجرد سوء فهم من الشخص الذي أملى عليه الثنائي الأغنية. تم رفض الأغنية التي أطلقها الآلاف من المشجعين على المدرجات من قبل الاتحاد الإنجليزي. قال إيان: “اعتقدت أنها كانت لحنًا جيدًا واعتقدت أن كلماتها كانت رائعة، ولكن بعد ذلك أرسلناها إلى الاتحاد الإنجليزي ولم تعجبهم حقًا.
“لقد اعتقدوا أن الأمر كان سلبيًا للغاية ولم يكونوا سعداء بعدم وجود أعضاء في الفريق فيه. لقد طلبوا مني أن أقوم بإخراج فرانك وديفيد من السجل. أرادوا مني أن أسمي الأغنية “اللعبة الجميلة” وأكتب قصيدة غنائية جديدة… اعتقدت “اللعنة على ذلك”. “أخبرناهم أننا سننشره بأنفسنا كشيء غير رسمي. لقد أثار ذلك قلق الاتحاد الإنجليزي لأنه حينها كان من الممكن أن يصبح الأمر منافسة وكان عليهم أن يتوصلوا إلى شيء أفضل.
مع بعض التغييرات الصغيرة في الكلمات الغنائية، تمكنوا في النهاية من التوصل إلى حل وسط وولدت فرقة Three Lions. تم بعد ذلك تشغيل المسار للاعبين على مكبر الحي اليهودي الخاص ببول جاسكوين لكنهم لم يكونوا متأكدين من أن الأمر يبدو متشائمًا للغاية. كان ذلك عندما ألقى فرانك “خطابًا رائعًا” مرتجلًا حول كيفية دعم المشجعين لهم للفوز بالبطولة، ثم وافق اللاعبون على الظهور في الفيديو وانطلقت الأغنية.
تحمل Three Lions الرقم القياسي لكونها الأغنية الوحيدة التي حصلت على أربع تعويذات في المرتبة الأولى مع نفس تشكيلة الفنانين. كانت النسخة الأصلية لعام 1996 تحتوي على فترتين لمدة أسبوع واحد في عام 1996، في حين أن إعادة العمل في عام 1998 كانت بها فترة ثلاثة أسابيع في الأعلى. تمت إعادة تسجيلها أيضًا في أعوام 1998 و 2010 و 2022 وخلص إيان إلى أن الأغنية كان لها “تأثير سلبي على حياته المهنية” لأن انتشارها كان “جريمة لا تغتفر” بالنسبة لفرقة مستقلة مثل فرقته.
كما أنه لم يحب في البداية تشغيلها في الجولة ولكن كان لديه مئات من المعجبين في الحفلات التي ترتدي قمصان إنجلترا ويتوقعون سماعها بعد يورو 96. ومع ذلك، فقد شعر بسعادة غامرة عندما رأى اللبؤات يغنون هذه الأغنية بعد فوزهم ببطولة أوروبا العام الماضي. في سيرته الذاتية الجديدة، “غدًا هنا اليوم”، يوضح إيان: “بالنسبة لي، شعرت وكأن الأغنية قد اتخذت مستوى جديدًا من المعنى.
لقد تحققت آمالنا وأحلامنا أخيرًا. يبدو أن النساء، وليس الرجال، هم من سيحضرون الكأس إلى الوطن، وهو ما يبدو مناسبًا بشكل غريب. “يبدو أنه يؤكد على التغيير في الثقافة البريطانية من القرن العشرين إلى القرن الحادي والعشرين. بالتأكيد كانت أغنيتهم الآن.
وبالنظر إلى ملايين المبيعات القياسية وحقيقة أن الأغنية لا تزال تُغنى حتى الآن عندما تلعب إنجلترا في إحدى البطولات، فليس من المستغرب أن ينهي إيان كتابه عن ذلك. يعترف قائلاً: “الأسود الثلاثة هو ما سأتذكره. إنه العنوان الرئيسي.”
* الغد هنا اليوم من تأليف إيان برودي تم نشره بواسطة Nine Eight Books وهو متوفر الآن.