يتشقق صوت تينا سيناترا وهي تتحدث عن الأيام التي سبقت إسدال الستار الأخير على والدها. وتقول إن فرانك كان رجلاً فخوراً عاش الحياة على طريقته، ولكن قبل وفاته مباشرة، اعترف بأن هذه ربما لم تكن الطريقة الأفضل.
تتذكر تينا البالغة من العمر ٧٥ سنة: «لقد عانى ابي من ذنب رهيب. “لقد تحدثت معه قرب نهايته، وأخبرني أنه آسف. فقلت: يا أبي، لقد مضى وقت طويل. لقد كان ترك والدتي منذ وقت طويل جدًا، وقال للتو: “أعتقد أنني آذيتك كثيرًا لأنك كنت صغيرًا جدًا”. كان يعلم أنه من المؤلم أنني لم أعرف أبدًا ما يعنيه تناول وجبة الإفطار مع والدي.
“كان لقب والدي بالنسبة لي هو “الحمامة” ولن أنساه أبدًا في نهاية حياته، في منتصف الليل في الظلام، قال: “أنا آسف يا حمامة”.” كانت تينا تبلغ من العمر سبعة أشهر فقط عندما غادر والدها منزل العائلة، تاركًا والدتها نانسي بارباتو، لتربيةها وإخوتها الأكبر سناً، فرانك جونيور، الذي كان حينها في الخامسة من عمره، ونانسي البالغة من العمر تسع سنوات.
وعلى الرغم من أنه كان على اتصال منتظم، إلا أنه كان أبًا “بعيدًا جسديًا”. وتركت وفاته في عام 1998، عن عمر يناهز 82 عامًا، مشاعر الندم لدى تينا بعد أن أدى كراهيتها الشديدة لزوجة أبيها، زوجة فرانك الرابعة، باربرا ماركس، إلى حدوث شقاق بين الأب وابنته. “في سنواته الأخيرة، كان يعتمد بشكل كبير على زوجة أبي. تقول تينا، التي تعيش بمفردها في لوس أنجلوس: “لقد تلاعبت به”.
“لم يعجبني ما كان يحدث لفترة طويلة، لدرجة أنني لم أتحدث معه لمدة عام. وسأندم على ذلك العام لبقية حياتي. وفي عام 2018، تركتها وفاة والدة تينا عن عمر يناهز 101 عامًا في حالة حداد عميق. “توفي والدي عندما كان عمري 50 عامًا وتوفيت والدتي عندما كان عمري 70 عامًا. كل ذلك الوقت الذي أمضيته معهم وأنا مليء بالأسئلة. أفكر في ما لم أقله أو أسألهم.
“كنت أنام معهم في السرير وأغطي الأغطية إذا استطعت. أود أن أحث الناس على ألا يكونوا مثلي. حقق أقصى استفادة من الوقت مع والديك بقدر ما تستطيع. ومع ذلك، فقد وجدت طريقة لإعادة التواصل مع والديها من خلال فيلم سيناترا الموسيقي، الذي عُرض مؤخرًا لأول مرة عالميًا في Birmingham Rep.
الفيلم من إنتاج تينا، وهو عبارة عن رواية غنائية وراقصة للسنوات الأولى من مسيرة والدها المهنية، ويضم أكثر من 20 أغنية من أغانيه الأسطورية. تقول تينا: “إن رؤية هؤلاء الممثلين الذين جسدوهم بشكل مثالي، كان مفيدًا جدًا بالنسبة لي”. “لقد كان مسهلًا.” يتولى ممثل برودواي الشهير مات دويل الدور الفخري في العرض الذي يوجد في قلبه مثلث حب مع الزوجة الأولى، نانسي، التي تلعب دورها فيبي باناريتوس، وصفارة الشاشة آفا جاردنر (آنا فيلافاني).
يُظهر سيناترا وهو يكافح لتحقيق التوازن بين الحياة الأسرية وإغراءات هوليوود ويغطي فترة قاتمة في أوائل الأربعينيات وحتى منتصف الخمسينيات. “لم تعد أغانيه الفردية تباع كما كانت في السابق، ولم تكن الأدوار السينمائية رائعة، وكانت شؤونه تتصدر عناوين الأخبار.” كان فرانك يتعارض مع لانا تورنر وجودي جارلاند ومارلين ديتريش قبل أن يقع في حب آفا جاردنر بينما كان لا يزال متزوجًا من نانسي.
لكن العلاقة المتقلبة مع آفا إلى جانب انكماش حياته المهنية دفعت فرانك، الذي أطلق على نفسه اسم “اكتئاب 18 قيراطًا”، إلى التفكير في الانتحار. “كان والدي رجلاً عاطفيًا ولطيفًا للغاية وكان يشعر بالأشياء بعمق. كان يحتاج دائمًا إلى ملء حياته بالناس. تتذكر تينا: “كان يكره أن يكون بمفرده”. “قال أبي إنه لا يحتاج إلى كتابة سيرة ذاتية لأنه ترك وراءه الأغاني.”
يعد My Way منافسًا واضحًا للسيرة الذاتية، وكذلك فيلم That’s Life، الذي يؤديه مات بدور فرانك الانتحاري. بعد الركوب عالياً في لحظة ما وإسقاطه عندما جرفته المياه في اللحظة التالية، وصلت علاقته المضطربة مع آفا أيضًا إلى الحضيض. كانت النساء في حياة والدها حاسمات في رفاهيته وكان لهن تأثير كبير، ولهذا السبب تقول تينا إنها بحاجة إلى مخرجة للمسرحية الموسيقية في كاثلين مارشال.
تشرح تينا: “أردت أنثى لأنني شعرت أن حساسيات المرأة ستربطه تمامًا بالنساء والرجال”. النساء الرئيسيات في حياة فرانك – زوجته نانسي، وأمه دوللي وأفا – كان لهن تأثير كبير. لعبت الزوجة الثانية آفا دورًا أساسيًا في عودة فرانك، والتي أُطلق عليها اسم “الأكبر في تاريخ صناعة الترفيه”.
يشير الإنتاج إلى علاقات فرانك المعروفة بعصابة، لكن آفا “ليست رأس حصان ملطخ بالدماء في سريره” هي التي أقنعت رئيس الاستوديو هاري كوهن باختياره في فيلم عام 1953 من هنا إلى الأبد، كما تقول تينا. فاز فرانك بجائزة أوسكار أفضل ممثل مساعد عن فيلم عام 1953، ولكن لم يكن هناك فيلم Happy Ever After مع Ava. انفصل الزوجان في عام 1957. ومع ذلك، ظلوا أصدقاء حتى وفاة آفا في عام 1990 عن عمر يناهز 67 عامًا.
تينا لديها فقط ذكريات جميلة عن “المرأة الأخرى” آفا. “لم نتمكن من الذهاب لرؤيتها إلا بعد زواجهما. وحتى في ذلك الوقت، أعتقد أنني شعرت بعدم ارتياح أمي من الموقف، لكنها لم تقل كلمة قاسية عن آفا أمامنا. لقد توقعت منا أن نكون مهذبين وأن نقضي وقتًا ممتعًا معها. وفعلت.”
وتضيف: “لقد عانى إخوتي حقًا. عانت نانسي بشدة. لقد عاشت نانسي كل تلك الأشياء عندما لم يحضر أو عندما لم يتمكن من الحضور. لم تتزوج والدتهما مرة أخرى أبدًا واحتفظت بملابس زوجها في خزانة ملابسه لسنوات بعد مغادرته. “عندما كنت صغيرًا، كنت أذهب إلى هناك وأشم رائحة قمصانه وأشمه.”
وواصل كل من فرانك جونيور، الذي توفي عام 2016، ونانسي، 83 عامًا، مسيرتهما الغنائية، بينما أصبحت تينا منتجة وتولت إدارة ممتلكات العائلة. وعن التوفيق بين أيقونة المسرح وواقع الإنسان المعيب في هذه المسرحية الموسيقية الجديدة، تقول تينا: “أن تكون أي شيء غير الصدق سيكون مضيعة للوقت. نانسي لم تشاهد العرض بعد، لكنها داعمة للغاية”.
لقد نشأ نسل ملوك هوليود مع امتيازات Rat Pack المثيرة. “لقد كان والدي هناك من أجلنا عندما أمكنه ذلك. ذهبت إلى المدرسة مع ديانا ابنة دين مارتن، وفي حفلاتنا الموسيقية، كان آباؤنا يحضرون دائمًا معًا لمشاهدتنا. لقد كان ذلك مثيراً.”
تتذكر تينا أيضًا الليالي التي قضتها حول البيانو مع نات كينج كول، والزيارات إلى منزل جودي جارلاند وكونها صديقة لابنة جودي ليزا مينيلي. التقت تينا بمارلين مونرو عدة مرات عندما كانت طفلة: “كانت مارلين دائمًا حافية القدمين بدون مكياج. لم تكن تتجول كما رأيتها في الفيلم. كانت حلوة وناعمة. كان والدي يهتم حقًا بمارلين. لست متأكدًا مما إذا كانت علاقة رومانسية، لكنهم كانوا أصدقاء جيدين.
انتشرت الرومانسية إلى ما هو أبعد من حياته الخاصة أيضًا، وكما اعترفت تينا في مقدمة العرض، لم يكن من الممكن إنجاب العديد من أفراد الجمهور لولا أغاني والدها والطريقة التي غناها بها. “كانت الموسيقى، أكثر من أي شيء آخر، شغف حياته.”
* سيناترا الموسيقية تُعرض في The Birmingham Rep حتى 28 أكتوبر.